goose-pimples v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za goose-pimples v slovarju angleščina»španščina

goose pimples SAM. mn. samost.

goose pimples

carne ž. spol de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me puso la carne de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me enchinó el cuero Meh. pog.

Prevodi za goose-pimples v slovarju španščina»angleščina

I.erizar GLAG. preh. glag.

1. erizar pelo/vello:

erizar

to make … stand on end

2. erizar lat. amer. persona:

ese ruido me eriza

that noise sets my teeth on edge

II.erizarse GLAG. vpr

1. erizarse pelo:

erizarse

to stand on end

2. erizarse lat. amer. persona:

erizarse

to get goose-bumps am. angl. pog.

erizarse

to get goose-pimples brit. angl. pog.

Individual translation pairs

carne de gallina

goose pimples mn.

el solo pensar en eso me pone la carne de gallina

it gives me the creeps o makes my flesh crawl o gives me goose pimples just to think about it pog.

se me enchina la piel

I come out in goose pimples am. angl.

se me/te pone la piel de gallina

I/you get gooseflesh o goose pimples o goose bumps

tener (la) piel de gallina

to have gooseflesh o goose bumps o goose pimples

goose-pimples v slovarju PONS

Prevodi za goose-pimples v slovarju angleščina»španščina

goose-flesh SAM. brez mn., goose-pimples SAM. mn.

goose-flesh

carne ž. spol de gallina

Prevodi za goose-pimples v slovarju španščina»angleščina

piel SAM. ž. spol

1. piel (de persona):

piel

skin

estos niños son de la piel del diablo

these children are little devils

en esa empresa se dejó la piel pog.

he/she worked himself/herself into the ground for that company

2. piel:

piel (de animal)

skin

piel (de animal)

hide

piel (con pelo)

fur

piel (cuero)

leather

un abrigo de pieles

a fur coat

3. piel (de fruta):

piel

skin

fraza:

piel de gallina

goose-pimples mn.

se me puso la piel de gallina oyendo su historia

hearing his story made my flesh crawl

Individual translation pairs

el frío me erizó el vello

the cold gave me goose pimples

se me erizó el vello de tanto frío

it was so cold I had goose pimples

goose-pimples Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the cold gave me goose pimples

el frío me erizó el vello

it was so cold I had goose pimples

se me erizó el vello de tanto frío

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I still get goose-pimples thinking about it - literally every hair on my arms stood up.

www.bbc.co.uk

It was however, not all about goose-pimples-causing name.

thenewsnigeria.com.ng