legal holiday v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za legal holiday v slovarju angleščina»španščina

legal holiday SAM. am. angl.

legal holiday

día m. spol festivo oficial

legal holiday

feriado m. spol oficial esp lat. amer.

Prevodi za legal holiday v slovarju angleščina»španščina

I.holiday [am. angl. ˈhɑləˌdeɪ, brit. angl. ˈhɒlɪdeɪ] holidays SAM.

1. holiday (day):

holiday

fiesta ž. spol

holiday

día m. spol festivo

holiday

día m. spol feriado lat. amer.

holiday

feriado m. spol lat. amer.

Thursday is a holiday

el jueves es fiesta or día festivo

Thursday is a holiday

el jueves es (día) feriado lat. amer.

2. holiday (period away from work) esp brit. angl. :

holiday often pl

vacaciones ž. spol mn.

holiday often pl

licencia ž. spol Kolumb. Meh. Río de la Plata

I'm taking my holiday(s) in June

me voy a tomar las vacaciones en junio

I'm taking my holiday(s) in June

voy a coger las vacaciones en junio Šp.

I'm taking my holiday(s) in June

me voy a tomar la licencia en junio Kolumb. Meh. Río de la Plata

we usually go abroad for our holiday(s)

normalmente nos vamos de vacaciones al extranjero

to go on holiday or one's holidays

irse de vacaciones

to be on holiday

estar de vacaciones

I spent my holidays abroad

pasé mis vacaciones en el extranjero

I spent my holidays abroad

vacacioné en el extranjero Meh.

where do you spend your summer holidays?

¿dónde veraneas?

I really need a holiday

me hacen falta unas vacaciones

it was good to have a holiday from the kids

me vino muy bien descansar de los niños

paid holiday(s), holiday(s) with pay

vacaciones pagadas or retribuidas

paid holiday(s), holiday(s) with pay

licencia or vacaciones con goce de sueldo Cono Sur

how much holiday have you got left?

¿cuántos días de vacaciones te quedan?

how much holiday have you got left? atribut. mood/feeling/spirit

festivo

how much holiday have you got left? cottage/trip

de vacaciones

what's your holiday entitlement?

¿cuántos días de vacaciones te corresponden?

the holiday season

la temporada de vacaciones

the holiday season (Christmas etc)

las Navidades

the holiday season (Christmas etc)

las fiestas de fin de año lat. amer.

holiday traffic

tráfico m. spol vacacional or de las vacaciones

3. holiday brit. angl.:

holiday ŠOL., UNIV. often pl

vacaciones ž. spol mn.

during the (school) holiday(s)

durante las vacaciones (escolares)

during the (school) holiday(s)

durante el feriado (escolar) Čile

II.holiday [am. angl. ˈhɑləˌdeɪ, brit. angl. ˈhɒlɪdeɪ] holidays GLAG. nepreh. glag. esp brit. angl.

holiday

pasar las vacaciones

holiday

vacacionar Meh.

holiday (in summer)

veranear

we're holidaying in Spain/at home this year

este año pasaremos las vacaciones en España/no saldremos fuera de vacaciones

glej tudi holidays

holidays Info

holidays

En el inglés americano el término se aplica solo a los días festivos. La importancia de cada uno de estos determinará si se trabaja o no. Los principales día festivos federales son el día de Año Nuevo, Inauguration Day (20 de enero), el tercer lunes de enero (nacimiento de Martin Luther King Jr), el tercer lunes de febrero (President's Day o Washington's birthday), el último lunes de mayo Memorial Day, el 4 de julio Independence Day o the Fourth of July), el primer lunes de septiembre Labor Day, el segundo lunes de octubre (Columbus day o Discovery Day), el 11 de noviembre Veterans Day, el cuarto jueves de noviembre Thanksgiving y el 25 de diciembre, día de Navidad.

legal¹ [am. angl. ˈliɡəl, brit. angl. ˈliːɡ(ə)l] PRID.

1.1. legal (allowed):

legal

legal

legal tackle/move

reglamentario

1.2. legal (founded upon law):

legal contract/requirement/constraint/rights

legal

he is the legal owner

es el legítimo propietario

the contract is legal and binding

el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

she was below the legal age

no tenía la edad establecida por la ley

they decided to make their relationship legal

decidieron legalizar sus relaciones

2. legal (relating to legal system, profession) atribut.:

legal system/adviser/problem

jurídico

legal system/adviser/problem

legal

legal department

jurídico

legal costs

costas ž. spol mn.

the legal profession (lawyers)

los abogados

the legal profession (lawyers)

los letrados ur. jez.

the legal profession (professional activity)

la abogacía

she entered the legal profession

se hizo abogada

she has started legal proceedings against them

ha procedido (judicialmente) en contra de ellos

she has started legal proceedings against them

les ha entablado pleito

to seek legal advice

consultar a un abogado

to seek legal advice

asesorarse con un abogado

we will be forced to take legal action

nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

legal² SAM. U am. angl.

legal

pliego de aprox 22 × 35.5 cm

legal holiday v slovarju PONS

Prevodi za legal holiday v slovarju angleščina»španščina

I.holiday [ˈhɒlədeɪ, am. angl. ˈhɑ:lə-] SAM.

1. holiday brit. angl., avstral. angl. (vacation):

holiday

vacaciones ž. spol mn.

on holiday

de vacaciones

to take a holiday

tomarse (unas) vacaciones

to take a holiday

coger vacaciones Šp.

2. holiday (public day off):

holiday

día m. spol festivo

fraza:

a busman's holiday

día de fiesta que uno pasa trabajando

II.holiday [ˈhɒlədeɪ, am. angl. ˈhɑ:lə-] GLAG. nepreh. glag.

holiday

pasar las vacaciones

holiday (in summer)

veranear

legal [ˈli:gl] PRID.

1. legal (in accordance with the law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a