length mark v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za length mark v slovarju angleščina»španščina

length mark SAM. LINGV.

length mark

signo m. spol de longitud

length mark

longitud ž. spol

Prevodi za length mark v slovarju angleščina»španščina

length [am. angl. lɛŋ(k)θ, lɛnth, brit. angl. lɛŋ(k)θ, lɛn(t)θ] SAM.

1.1. length U:

length (of line, surface)

longitud ž. spol

length (of line, surface)

largo m. spol

length (of sleeve, coat)

largo m. spol

the curtains are the wrong length

las cortinas son demasiado largas/cortas

two pieces of equal or the same length

dos pedazos de igual longitud or del mismo largo

the hallway is 5m in length

el pasillo mide or tiene 5 metros de largo

the cable runs the length of the street

el cable va todo a lo largo de la calle

he traveled the length and breadth of the country

viajó a lo largo y (a lo) ancho del país

the beach is polluted along its entire length

la playa está contaminada en toda su extensión

the road was lined with policemen along its entire length

había policías todo a lo largo de la carretera

to go to great/any/enormous lengths, he went to great lengths to send me the money

hizo todo lo posible para enviarme el dinero

he'd go to any lengths to get what he wants

es capaz de hacer cualquier cosa con tal de obtener lo que se propone

she went to enormous lengths to help us

se desvivió por ayudarnos

he even went to the length(s) of hiring a private detective

llegó al extremo de contratar a un detective privado

to measure one's length šalj., he measured his length on the floor

cayó al suelo cuan largo era

1.2. length U (of book, list):

length

extensión ž. spol

2.1. length U (duration):

after a considerable length of time

después de mucho tiempo

I like visiting New York, but I wouldn't want to live there for any length of time

me gusta visitar Nueva York, pero no me gustaría quedarme allí a vivir

the length of the show

la duración del espectáculo

the length of the show

lo que dura el espectáculo

the length of his absence

lo prolongado de su ausencia

in a speech of great length

en un largo or extenso discurso

he slept throughout the length of the sermon

durmió durante todo el sermón

length of service

antigüedad ž. spol (en el trabajo)

2.2. length U (of vowel) LINGV.:

length

longitud ž. spol

2.3. length U:

at length (finally)

finalmente

at length (finally)

por fin

at length (for a long time)

extensamente

at length (for a long time)

por extenso

at length (in detail)

con detenimiento

at length (in detail)

detenidamente

to talk at length

hablar largo y tendido

3. length C (section):

length (of wood, pipe)

trozo m. spol

length (of river, road)

tramo m. spol

length (of river, road)

parte ž. spol

to cut sth into equal/short lengths

cortar algo en trozos iguales/cortos

a length of cloth

un corte de tela

a length of cloth

una tela

a dress length

un corte de vestido

4.1. length ŠPORT C (in swimming):

length

largo m. spol

I swam or did 12 lengths

nadé or (me) hice 12 largos

4.2. length ŠPORT C:

length (in horse, dog racing)

cuerpo m. spol

length (in rowing)

largo m. spol

Mark [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] SAM. BIBL.

Mark

(San) Marcos

I.mark¹ [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] SAM.

1.1. mark:

mark (sign, symbol)

marca ž. spol

mark (stain)

mancha ž. spol

mark (imprint)

huella ž. spol

dirty/greasy marks

manchas de suciedad/grasa

burn mark

quemadura ž. spol

scratch mark

rasguño m. spol

1.2. mark (on body):

mark

marca ž. spol

distinguishing marks

señas ž. spol mn. particulares

she escaped without a mark on her body

salió sin un arañazo

the marks of age

las huellas de la edad

2. mark (identifying sign):

mark

marca ž. spol

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark

cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark dobes. (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

nota ž. spol

mark ŠPORT

punto m. spol

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark ŠPORT

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark ŠPORT

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Šp.

she always gets top marks brit. angl.

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks brit. angl.

siempre saca la máxima calificación ur. jez.

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! brit. angl. pog., šalj.

no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

4.1. mark (indicator):

the cost has reached the $100, 000 mark

el costo ha llegado a los 100.000 dólares

(gas) mark 6 brit. angl.

el número 6 (de un horno de gas)

to be/come up to the mark

dar la talla

to overstep the mark

pasarse de la raya

4.2. mark (for race):

mark

línea ž. spol de salida

on your marks! or take your marks!

¡a sus marcas!

to be quick/slow off the mark

ser rápido/lento

5. mark (target):

mark

blanco m. spol

to be an easy mark pog.

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark dobes. arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark dobes. arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

modelo m. spol

II.mark¹ [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] GLAG. preh. glag.

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet

manchar

mark dress/carpet

dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars

el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

2. mark (indicate):

mark

señalar

mark

marcar

the letter was marked 'urgent'

en el sobre decía 'urgente'

the letter was marked 'urgent'

en el sobre ponía 'urgente' esp Šp.

she was marked absent

le pusieron falta or ausente

the price is marked on the lid

el precio va marcado en la tapa

3.1. mark (commemorate, signal):

mark anniversary/retirement

celebrar

mark beginning/watershed

marcar

mark beginning/watershed

señalar

1997 marks the centenary

en 1997 se cumple el centenario

3.2. mark (characterize):

mark

caracterizar

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

corregir

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

calificar

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high ŠPORT

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high ŠPORT

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Šp.

5. mark (heed):

(you) mark my words!

¡ya verás!

(you) mark my words!

¡vas a ver!

but she has lied before, mark you!

pero ten en cuenta que nos ha mentido antes

6. mark brit. angl. ŠPORT:

mark

marcar

III.mark¹ [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] GLAG. nepreh. glag.

mark linen/carpet:

mark

mancharse

mark² [am. angl. mɑrk, brit. angl. mɑːk] SAM.

mark FINAN., ZGOD.

marco m. spol

length mark v slovarju PONS

Prevodi za length mark v slovarju angleščina»španščina

length [leŋkθ] SAM.

1. length (measurement):

length

longitud ž. spol

it's 3 yards in length

tiene 3 yardas de largo

(along) the length of sth

a lo largo de algo

2. length (piece):

length of pipe, rope

trozo m. spol

3. length (of swimming pool):

length

largo m. spol

4. length (duration):

length

duración ž. spol

(for) any length of time

(por) cualquier lapso de tiempo

at length

al fin

at length

finalmente

to speak at length

hablar largamente

at great length

detalladamente

fraza:

to go to great lengths to do sth

dar el máximo para hacer algo

I.mark¹ [mark] SAM.

1. mark:

mark (spot, stain)

mancha ž. spol

mark (scratch)

marca ž. spol

mark (trace)

huella ž. spol

to leave one's mark on sth/sb fig.

dejar sus huellas en algo/alguien

2. mark (written sign):

mark

raya ž. spol

3. mark (required standard):

mark

norma ž. spol

to be up to the mark

ser satisfactorio

to not feel up to the mark

no sentirse a la altura de las circunstancias

4. mark (target):

mark

blanco m. spol

to hit the mark

dar en el blanco

5. mark (starting line):

mark

línea ž. spol de partida

on your mark, get set, go!

¡preparados, listos, ya!

6. mark LINGV.:

mark

signo m. spol

punctuation mark

signo de puntuación

fraza:

to be wide of the mark

fallar por mucho

to be wide of the mark

estar lejos de la verdad

II.mark¹ [mark] GLAG. preh. glag.

1. mark (make a spot, stain):

mark

manchar

2. mark (make written sign, indicate):

mark

marcar

I've marked the route on the map

he señalado la ruta en el mapa

the bottle was marked ‘poisonʼ

la botella llevaba la etiqueta ‘venenoʼ

3. mark (characterize):

mark

distinguir

to mark sb as sth

distinguir a alguien como algo

4. mark (commemorate):

mark

conmemorar

to mark the beginning/end of sth

conmemorar el principio/final de algo

to mark the 10th anniversary

celebrar el 10º aniversario

mark² [mark] SAM. FINAN.

mark

marco m. spol