parent company v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za parent company v slovarju angleščina»španščina

parent company or corporation

sociedad ž. spol matriz

parent company or corporation

empresa ž. spol matriz

Prevodi za parent company v slovarju španščina»angleščina

sociedad matriz

parent company

Prevodi za parent company v slovarju angleščina»španščina

parent [am. angl. ˈpɛrənt, brit. angl. ˈpɛːr(ə)nt] SAM.

my/his parents

mis/sus padres

the adopting parents

los padres adoptantes

it has to be signed by a parent

tiene que firmarlo uno de los padres

many of the children have only one parent

muchos de los niños provienen de hogares or familias monoparentales

the responsibility of being a parent

la responsabilidad que conlleva el ser padre/madre or el tener hijos

parents' day

día m. spol de puertas abiertas para los padres

parents' meeting

reunión ž. spol de padres

parents' meeting

reunión ž. spol de padres y apoderados Čile

parents' meeting atribut. plant/birds

progenitor

parents' meeting cell

madre

parent company or corporation

sociedad ž. spol matriz

parent company or corporation

empresa ž. spol matriz

company <pl companies> [am. angl. ˈkəmp(ə)ni, brit. angl. ˈkʌmp(ə)ni] SAM.

1.1. company U (companionship):

company

compañía ž. spol

bring somebody with you for company

vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company

en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …

al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company

hacerle compañía a alguien

to keep company with sb

andar en compañía de alguien

to part company (with sb)

separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue

los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

the dog will be company for her

el perro será una compañía para ella or le hará compañía

she's excellent company

es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed

cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently

últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired

no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted

exceptuando a los presentes

present company excepted

mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps

dime con quién andas y te diré quién eres

1.3. company U (guests, visitors):

company

visita ž. spol

are you expecting company?

¿esperas visita?

we've got company

tenemos visita

to know how to behave in company

saber (cómo) comportarse en sociedad

2. company C (business enterprise):

company

compañía ž. spol

company

empresa ž. spol

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK)

sociedad ž. spol anónima

a trading company

una sociedad mercantil

Smith and Company

Smith y Compañía

we had lunch on the company

la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company atribut. car

de la compañía

we had lunch on the company atribut. car

de la empresa

company director

directivo m. spol de una compañía / directiva ž. spol de una compañía

company pension scheme

plan m. spol de pensiones de una compañía

company policy

política ž. spol de la empresa

company town

ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company lit.

cofradía ž. spol

3.2. company C GLED.:

company

compañía ž. spol

a theater company

una compañía teatral or de teatro

the company is on tour

la compañía está de gira

3.3. company C VOJ.:

company

compañía ž. spol

company, dismiss!

¡compañía, rompan filas!

3.4. company C NAVT.:

ship's company

tripulación ž. spol

ship's company

dotación ž. spol

parent company v slovarju PONS

Prevodi za parent company v slovarju angleščina»španščina

parent company <-ies> SAM.

parent company

sociedad ž. spol matriz

Prevodi za parent company v slovarju španščina»angleščina

empresa matriz

parent company

la casa matriz está en Sevilla

the parent company is in Seville

Prevodi za parent company v slovarju angleščina»španščina

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SAM.

1. company (firm, enterprise):

company

empresa ž. spol

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union am. angl.

sindicato m. spol de empresa

2. company brez mn. (companionship):

company

compañía ž. spol

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. VOJ.:

company

compañía ž. spol

fraza:

two's company (three's a crowd) preg.

dos son compañía, tres son multitud

parent [ˈpeərənt, am. angl. ˈperənt] SAM.

parent (father)

padre m. spol

parent (mother)

madre ž. spol

parents

padres m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It was founded in 1971, and merged back into the parent company in 1983.

en.wikipedia.org

However, in 2012, the parent company approved construction of only a seven-story, 67-unit building due to be completed in autumn 2015.

en.wikipedia.org

This would be its operating name until 2011, and remains the name of the parent company.

en.wikipedia.org

This corporate entity was folded into its parent company in 1912.

en.wikipedia.org

Often, the reason for doing so is to separate a high-growth division from a larger parent company.

en.wikipedia.org