policing v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za policing v slovarju angleščina»španščina

policing [am. angl. pəˈlisɪŋ, brit. angl. pəˈliːsɪŋ] SAM. U

1. policing (keeping order):

policing

mantenimiento m. spol del orden

he criticized the policing of the strike

criticó la actuación policial durante la huelga

2. policing (monitoring):

policing

vigilancia ž. spol

policing

control m. spol

community policing SAM. U

community policing

sistema en el que la policía trabaja en estrecha colaboración con los habitantes de una localidad

I.police [am. angl. pəˈlis, brit. angl. pəˈliːs] SAM.

1. police (force) + ed. or pl glag.:

the police

la policía

to be in/join the police

ser/hacerse policía

to call the police

llamar a la policía

the riot police

la policía antidisturbios

the riot police atribut. regulations/escort/patrol

policial

police brutality

brutalidad ž. spol policial or de la policía

police college

escuela ž. spol superior de policía

the police force

la policía

the airport has its own police force

el aeropuerto tiene su propio cuerpo de vigilancia

police inspector (in UK)

inspector m. spol de policía / inspectora ž. spol de policía

police message

comunicado m. spol policial

police protection

protección ž. spol policial

to have a police record

estar fichado

to have a police record

estar prontuariado Cono Sur

police witness

testigo m. in ž. spol de la policía

2. police (police officers):

police no čl., + pl glag.

policías m. spol mn.

police outnumbered demonstrators

el número de policías superaba al de manifestantes

II.police [am. angl. pəˈlis, brit. angl. pəˈliːs] GLAG. preh. glag.

1. police (keep order in):

police streets

patrullar

the right to police the region

el derecho de mantener una fuerza policial en la región

the demonstration was heavily policed

hubo una gran presencia policial en la manifestación

2. police (monitor):

police

vigilar

police

supervisar

UN troops will police the ceasefire

tropas de la ONU se encargarán de que se respete el alto al fuego

3. police (clean up):

police am. angl.

limpiar

secret police SAM. U

secret police

policía ž. spol secreta

thought police SAM. + pl glag.

thought police

controladores m. spol mn. del pensamiento

traffic police SAM. U

traffic police

policía ž. spol de(l) tráfico

traffic police

policía ž. spol de(l) tránsito

military police SAM. U

military police

policía ž. spol militar

mounted police SAM. U

mounted police

policía ž. spol montada

mounted police

policía ž. spol a caballo

police dog SAM.

police dog

perro m. spol policía

police department SAM. (in US)

police department

distrito m. spol policial

policing v slovarju PONS

Prevodi za policing v slovarju angleščina»španščina

I.police [pəˈli:s] SAM. brez mn.

police

policía ž. spol

II.police [pəˈli:s] GLAG. preh. glag.

to police an area

vigilar una zona

to police a process

supervisar un proceso

to police oneself

controlarse

to police the frontier

patrullar por la frontera

police record SAM.

1. police record (dossier):

police record

expediente m. spol

2. police record (history of convictions):

police record

antecedentes m. spol mn. penales

to have a long police record

tener un largo historial delictivo

police car SAM.

police car

coche m. spol de policía

police state SAM. slabš.

police state

estado m. spol policíaco

police raid SAM.

police raid

redada ž. spol

police raid

arreada ž. spol Argent.

military police SAM.

military police

policía ž. spol militar

riot police SAM.

riot police

policía ž. spol antidisturbios

police escort SAM.

police escort

escolta ž. spol policial

under police escort

con escolta policial

police reporter SAM.

police reporter

reportero(-a) m. spol (ž. spol) de asuntos policiales

police constable SAM. brit. angl.

police constable

policía m. spol

police constable

guardia m. spol

policing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

he was led away by the police

fue arrestado por la policía

the police are scouring the club

la policía esta haciendo una batida en el club

to give oneself up (to the police)

entregarse (a la policía)

he is wanted by the police

lo busca la policía

to have a long police record

tener un largo historial delictivo

the demonstrators clashed with the police

los manifestantes se enfrentaron con la policía

the police have made him talk

la policía le ha hecho hablar

the police got hold of him

la policía le echó la garra

the police violently broke up the crowds

la policía disolvió violentamente a la multitud

the police are pursuing the fugitive

la policía persigue al fugitivo