selves v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za selves v slovarju angleščina»španščina

selves [am. angl. sɛlvz, brit. angl. sɛlvz] pl of self

glej tudi self

self <pl selves> [am. angl. sɛlf, brit. angl. sɛlf] SAM.

1. self C (person, personality):

she puts her whole self into those paintings

vuelca todo su ser en esos cuadros

she's her old self again

vuelve a ser la de antes

you're not your usual cheerful self

no estás tan alegre como de costumbre

her better self

su lado bueno

the self FILOZ., PSIH.

el yo

2. self brez mn. (self-interest):

she thinks only of self

solo piensa en sí misma

self <pl selves> [am. angl. sɛlf, brit. angl. sɛlf] SAM.

1. self C (person, personality):

she puts her whole self into those paintings

vuelca todo su ser en esos cuadros

she's her old self again

vuelve a ser la de antes

you're not your usual cheerful self

no estás tan alegre como de costumbre

her better self

su lado bueno

the self FILOZ., PSIH.

el yo

2. self brez mn. (self-interest):

she thinks only of self

solo piensa en sí misma

self- [am. angl. sɛlf, brit. angl. sɛlf] PREFIX

1. self- (concerning the self):

self-

auto-

self-disgust

asco m. spol de sí mismo

self-doubt

duda ž. spol de sí mismo

2. self- (of automatic devices):

self-loading

de carga automática

3. self- (with no outside agency):

self-

auto-

self-financing

autofinanciado

glej tudi self-control, self-confident

self-control [am. angl. ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, brit. angl. ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SAM. U

self-control

dominio m. spol de sí mismo

self-control

autocontrol m. spol

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

self-confident [am. angl., brit. angl. ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] PRID.

self-confident

seguro de sí mismo

to be self-confident

tener confianza en sí mismo

to be self-confident

ser seguro de sí mismo

self-rising [ˌsɛlfˈrʌɪzɪŋ], self-raising brit. angl. PRID. am. angl.

self-rising

con polvos de hornear lat. amer.

self-rising

con levadura Šp.

self-rising

leudante Río de la Plata

I.self-service [am. angl. ˈˌsɛlf ˈsərvəs, brit. angl. ˌsɛlfˈsəːvɪs], am. angl.esp self-serve [-ˈsɜːrv] PRID.

self-service restaurant

autoservicio m. spol

self-service restaurant

self-service m. spol

self-service store

autoservicio m. spol

self-service store

supermercado m. spol

II.self-service [am. angl. ˈˌsɛlf ˈsərvəs, brit. angl. ˌsɛlfˈsəːvɪs], am. angl.esp self-serve [-ˈsɜːrv] SAM. U

self-service

autoservicio m. spol

self-centered, self-centred brit. angl. [am. angl. ˈˌsɛlf ˈsɛn(t)ərd, brit. angl. ˌsɛlfˈsɛntəd] PRID.

self-centered

egocéntrico

self-defense, self-defence brit. angl. [am. angl. ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns, brit. angl. sɛlfdɪˈfɛns] SAM. U

1. self-defense PRAVO:

to act in self-defense

actuar en defensa propia

the right of self-defense

el derecho de legítima defensa

2. self-defense (fighting technique):

self-defense

defensa ž. spol personal

self-defense classes

curso m. spol de defensa personal

self-fulfillment, self-fulfilment brit. angl. [am. angl. ˈˌsɛlf fə(l)ˈfɪlmənt, ˈˌsɛlf(f)ə(l)ˈfɪlmənt, brit. angl.] SAM. U

self-fulfillment

realización ž. spol (personal)

to achieve self-fulfillment

realizarse

to achieve self-fulfillment

llegar a sentirse realizado

self-abasement [am. angl. ˈˌsɛlf əˈbeɪsmənt, brit. angl. sɛlfəˈbeɪsm(ə)nt] SAM. U

self-abasement

autodegradación ž. spol

self-absorption [am. angl. ˈˌsɛlf əbˈzɔrpʃən, brit. angl.] SAM. U

self-absorption

ensimismamiento m. spol

selves v slovarju PONS

Prevodi za selves v slovarju angleščina»španščina

selves [selvz] SAM.

selves pl of self

glej tudi self

self <selves> [self] SAM.

self

uno mismo, una misma

his better self

su mejor parte

one's other self

su alter ego

the self PSIH.

el yo

self <selves> [self] SAM.

self

uno mismo, una misma

his better self

su mejor parte

one's other self

su alter ego

the self PSIH.

el yo

self-colored PRID. am. angl., self-coloured PRID. brit. angl., avstral. angl.

1. self-colored (natural):

self-colored

de color natural

2. self-colored (one colour):

self-colored

unicolor

self-defence SAM. avstral. angl., brit. angl., self-defense SAM. am. angl.

1. self-defence brez mn. (protection):

self-defence

defensa ž. spol personal

2. self-defence brez mn. PRAVO:

self-defence

legítima defensa ž. spol

self-centered PRID. am. angl., self-centred PRID. brit. angl., avstral. angl.

self-centered

egocéntrico, -a

self-confessed PRID.

self-confessed

confeso, -a

she's a self-confessed coward

se confiesa cobarde

self-composed PRID.

self-composed

dueño, -a de sí mismo, -a

to remain self-composed

no perder la serenidad

self-contained PRID.

1. self-contained (self-sufficient):

self-contained community, village

autosuficiente

self-contained apartment

con cocina y cuarto de baño

2. self-contained slabš. (reserved):

self-contained

reservado, -a

self-control SAM. brez mn.

self-control

dominio m. spol de sí mismo

self-important PRID. slabš.

self-important

presuntuoso, -a

selves Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

she's a self-confessed coward

se confiesa cobarde

to be motivated by self-interest

estar motivado por el interés personal

to remain self-composed

no perder la serenidad

every self-respecting man ...

todo hombre que se precie...

to be a shadow of one's former self

no ser ni la sombra de lo que se era

to be self-taught in sth

haber aprendido algo por su cuenta

to marry beneath one's self

casarse por debajo de sus expectativas

to be self-employed

trabajar por cuenta propia

to have self-confidence

confiar en sí mismo

my boss is a self-made man

mi jefe emergió de la nada

selves iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za selves v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

sistema de autodiagnóstico

self-diagnosis system

efecto autoregenerador

self healing effect