user license agreement v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za user license agreement v slovarju angleščina»španščina

license agreement

licencia ž. spol

Prevodi za user license agreement v slovarju angleščina»španščina

agreement [am. angl. əˈɡrimənt, brit. angl. əˈɡriːm(ə)nt] SAM.

1.1. agreement U (shared opinion):

agreement

acuerdo m. spol

we need agreement on the matter

tenemos que ponernos de acuerdo or que llegar a un acuerdo sobre el asunto

to be in agreement (with sb)

estar de acuerdo (con alguien)

she nodded in agreement

asintió con la cabeza

to reach agreement

llegar a un acuerdo

1.2. agreement C TRG.:

agreement (written arrangement)

acuerdo m. spol

agreement (written arrangement)

contrato m. spol

agreement (on wages and conditions)

convenio m. spol

agreement (on wages and conditions)

acuerdo m. spol

agreement (oral arrangement)

acuerdo m. spol

agreement (oral arrangement)

arreglo m. spol

to come to or reach an agreement (with sb)

llegar a un acuerdo (con alguien)

to have an agreement (with sb)

tener un acuerdo (con alguien)

to enter into an agreement

aceptar los términos de un acuerdo

to sign an agreement

firmar un acuerdo

to break/honor an agreement

romper/respetar un acuerdo

agreement to + infin there's an unspoken agreement between them not to apply for the same job

existe un acuerdo tácito entre ellos de no solicitar el mismo trabajo

the union will honor the agreement not to strike

el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga

2. agreement U (consent):

agreement

consentimiento m. spol

to obtain sb's agreement (to sth)

obtener el consentimiento de alguien (para algo)

3.1. agreement U (harmony, concord):

to be in agreement (with sth)

concordar or estar en concordancia (con algo)

3.2. agreement U LINGV.:

agreement

concordancia ž. spol

I.license [am. angl. ˈlaɪs(ə)ns, brit. angl. ˈlʌɪs(ə)ns], licence brit. angl. SAM.

1.1. license C (permit):

license

permiso m. spol

license

licencia ž. spol

fishing/hunting license

permiso de pesca/caza

import/export license

permiso de importación/exportación

liquor license

permiso para vender bebidas alcohólicas

they were married by special license (in UK)

se casaron con una licencia especial

to manufacture sth under license

fabricar algo bajo licencia

pilot's license

licencia de piloto

pilot's license

brevet m. spol Cono Sur

it's a license to print money

es una mina de oro

1.2. license C → driver's license

2.1. license U (freedom):

the editor permitted himself considerable license

el editor se tomó bastantes libertades

poetic/dramatic/artistic license

licencia ž. spol poética/dramática/artística

2.2. license U (excessive freedom):

license ur. jez.

libertinaje m. spol

II.license [am. angl. ˈlaɪs(ə)ns, brit. angl. ˈlʌɪs(ə)ns], licence brit. angl. GLAG. preh. glag.

license

autorizar

license

otorgarle un permiso a

license

otorgarle una licencia a

this taxi is licensed to carry up to four passengers

este taxi está autorizado para transportar hasta cuatro pasajeros

glej tudi driver's license

driver's license SAM. am. angl.

driver's license

licencia ž. spol de conducción

driver's license

permiso m. spol de conducción Šp.

driver's license (less formally)

carné m. spol (de conducir) Šp.

driver's license (less formally)

permiso m. spol (de conducir) Šp.

driver's license (less formally)

carné m. spol (de manejar) Čile

driver's license (less formally)

libreta ž. spol (de manejar) Urug.

driver's license (less formally)

licencia ž. spol (de manejar) centr. Am. Meh. Ven.

driver's license (less formally)

pase m. spol (de manejar) Kolumb.

driver's license (less formally)

registro m. spol Argent.

driver's license (less formally)

brevete m. spol Peru

user [am. angl. ˈjuzər, brit. angl. ˈjuːzə] SAM.

user

usuario m. spol / usuaria ž. spol

user group

grupo m. spol de usuarios

user identification

nombre m. spol de usuario

user license agreement v slovarju PONS

Prevodi za user license agreement v slovarju angleščina»španščina

user license agreement SAM. RAČ.

user license agreement

acuerdo m. spol de licencia de usuario

Prevodi za user license agreement v slovarju angleščina»španščina

agreement SAM.

1. agreement brez mn. (shared opinion):

agreement

acuerdo m. spol

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach agreement

llegar a un acuerdo

2. agreement (contract, arrangement):

agreement

acuerdo m. spol

to break an agreement

romper un acuerdo

3. agreement LINGV.:

agreement

concordancia ž. spol

I.license [ˈlaɪsənts] GLAG. preh. glag.

license

autorizar

II.license [ˈlaɪsənts] SAM. am. angl.

license → licence

glej tudi licence

licence [ˈlaɪsənts] SAM.

1. licence (document):

licence

licencia ž. spol

licence

permiso m. spol

driving licence, driver's licence am. angl.

carnet m. spol de conducir

gun licence

permiso m. spol de armas

under licence

con licencia

2. licence brez mn. ur. jez. (freedom):

licence

libertad ž. spol

artistic licence

libertad artística

to have licence to do sth

tener libertad para hacer algo

user SAM.

user

usuario(-a) m. spol (ž. spol)

user of gas, electricity

consumidor(a) m. spol (ž. spol)

drug user

drogadicto(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

End user license agreements forbidding reverse engineering are common in software, but less so in other business areas.

en.wikipedia.org

Though the project prohibits commercial usage, individual software publishers may allow otherwise in the end user license agreement for their own software.

en.wikipedia.org

Gator's end user license agreement attempts to disallow its manual removal by prohibiting unauthorized means of uninstallation.

en.wikipedia.org

You may not install or use any software without first agreeing to the terms of such end user license agreement.

wnct.com

So while you may purchase the physical disc, the actual software that runs on it binds you to whatever end user license agreement the company comes up with.

techland.time.com