awarding v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za awarding v slovarju angleščina»francoščina

I.award [brit. angl. əˈwɔːd, am. angl. əˈwɔrd] SAM.

1. award:

award (prize)

prix m. spol

award (medal, certificate)

distinction ž. spol honorifique

an award for bravery

une distinction honorifique pour votre/son etc courage

the award for the best actor

le prix du meilleur acteur

to win/present an award

gagner/remettre un prix

2. award (grant):

award

bourse ž. spol

3. award (decision to give) (of prize, grant):

award

attribution ž. spol

PRAVO an award of damages

des dommages-intérêts

II.award [brit. angl. əˈwɔːd, am. angl. əˈwɔrd] GLAG. preh. glag.

1. award:

award prize

décerner

award grant

attribuer

2. award PRAVO:

award damages

accorder

3. award ŠPORT:

award points

accorder

to award a penalty

accorder une pénalité

bravery award SAM.

bravery award

médaille ž. spol du courage

design award SAM.

design award (for finished product)

prix m. spol de la meilleure réalisation or conception

design award (for idea)

prix m. spol du meilleur projet

arbitration award SAM.

arbitration award

sentence ž. spol arbitrale

film award SAM.

film award

prix m. spol de cinéma

merit award SAM.

merit award

récompense ž. spol honorifique

award ceremony SAM.

award ceremony

cérémonie ž. spol de remise de prix

award winner SAM.

award winner

lauréat/-e m. spol/ž. spol

award-winning [brit. angl. əˈwɔːdwɪnɪŋ, am. angl. əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] PRID.

award-winning book, film, design

primé

award-winning writer, architect etc

lauréat

Academy Award SAM. FILM

Academy Award

Oscar m. spol .

glej tudi Oscars

Oscars Info

Oscars

Cérémonie annuelle à Los Angeles où the Academy of Motion Picture Arts récompense les talents cinématographiques par des Academy Awards. La statuette en or qui matérialise cette récompense s'appelle un Oscar. Ce nom viendrait d'une remarque de l'un des premiers membres du jury qui aurait dit en voyant une statuette : He reminds me of my uncle Oscar.

awarding v slovarju PONS

Prevodi za awarding v slovarju angleščina»francoščina

I.award [əˈwɔ:d, am. angl. -ˈwɔ:rd] SAM.

1. award (prize):

award

prix m. spol

to be presented with an award

recevoir un prix

2. award (compensation):

award

dédommagement m. spol

II.award [əˈwɔ:d, am. angl. -ˈwɔ:rd] GLAG. preh. glag.

award prize

décerner

award damages, grant

accorder

she was awarded a £500 grant

on lui a accordé une bourse de 500£

award SAM.

Geslo uporabnika

arbitral award

sentence arbitrale

Prevodi za awarding v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

attribution

awarding

décerner

to award

lauréat(e)

award-winning

lauréat(e)

award-winner

primer

to award a prize

film/livre primé

award-winning film/book

récompense

award

obtenir la récompense de qc

to win the award for sth

mériter une récompense

to deserve an award

adjudication d'un contrat

award

décerner la palme à qn

to award the prize to sb

palmes académiques

award for services to teaching

couronner

to award a prize to

awarding Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be presented with an award

recevoir un prix

to present sth to sb, to present sb with sth award, report

remettre qc à qn

to award custody of sb to sb

accorder la garde de qn à qn

to win the award for sth

obtenir la récompense de qc

to award a market to a company

adjuger un marché à une entreprise

to award the prize to sb

décerner la palme à qn

The Académie française acts as a formal authority on the French language. The 40 life members debate questions of acceptability and award prizes for work in French literature.

l'Académie française

to award a prize/a study grant to sb

attribuer un prix/une bourse d'études à qn