mass observation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mass observation v slovarju angleščina»francoščina

mass observation SAM.

mass observation

enquête ž. spol sociologique (au niveau national)

Prevodi za mass observation v slovarju angleščina»francoščina

observation [brit. angl. ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] SAM.

1. observation:

observation

observation ž. spol (of de)

to be under observation (in hospital)

être en observation

to keep sb/sth under observation (gen)

surveiller qn/qc

powers of observation

dons m. spol mn. d'observation

clinical/scientific observations

observations cliniques/scientifiques

2. observation:

observation (remark)

remarque ž. spol (about, on sur)

observation (critical)

observation ž. spol (about, on sur)

to make an observation

faire une remarque

to make the observation that …

faire observer que …

I.mass [brit. angl. mas, am. angl. mæs] SAM.

1. mass:

mass (voluminous body)

masse ž. spol (of de)

mass (cluster)

amas m. spol (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule ž. spol (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité ž. spol (of de)

3. mass REL.:

mass

messe ž. spol

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass FIZ., UM.

masse ž. spol

II.masses SAM. mn. samost.

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses ž. spol mn.

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses brit. angl. (lots) pog.:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis pog.

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger pog.

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III.mass [brit. angl. mas, am. angl. mæs] PRID. atribut.

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement m. spol de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV.mass [brit. angl. mas, am. angl. mæs] GLAG. nepreh. glag.

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

mass observation v slovarju PONS

Prevodi za mass observation v slovarju angleščina»francoščina

observation [ˌɒbzəˈveɪʃən, am. angl. ˌɑ:bzɚˈ-] SAM. a. PRAVO, MED.

observation

observation ž. spol

to admit sb to hospital for observation

faire entrer qn à l'hôpital en observation

to keep sb in hospital for observation

garder qn à l'hôpital en observation

under observation

en observation

I.mass [mæs] SAM. no mn.

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. FIZ.:

mass

masse ž. spol

mass of persons

foule ž. spol

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité ž. spol

mass of contradictions

multitude ž. spol

mass of the people, population

majorité ž. spol

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

II.mass [mæs] GLAG. nepreh. glag.

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III.mass [mæs] PRID.

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse