advance copy v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za advance copy v slovarju angleščina»italijanščina

advance copy [ədˈvɑːnsˌkɒpɪ, -ˈvæns-] SAM.

advance copy

copia ž. spol staffetta

Prevodi za advance copy v slovarju italijanščina»angleščina

copia di saggio

advance copy

copia staffetta

advance copy

Prevodi za advance copy v slovarju angleščina»italijanščina

I.copy [brit. angl. ˈkɒpi, am. angl. ˈkɑpi] SAM.

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia ž. spol

copy

riproduzione ž. spol (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia ž. spol

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare m. spol

3. copy:

copy (journalist's text)

testo m. spol da stampare

copy (journalist's text)

materiale m. spol da stampare

copy (advertiser's text)

testo m. spol pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II.copy [brit. angl. ˈkɒpi, am. angl. ˈkɑpi] GLAG. preh. glag.

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III.copy [brit. angl. ˈkɒpi, am. angl. ˈkɑpi] GLAG. nepreh. glag.

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

I.advance [brit. angl. ədˈvɑːns, am. angl. ədˈvæns] SAM.

1. advance VOJ.:

advance (forward movement)

avanzamento m. spol

advance (forward movement)

avanzata ž. spol (on su)

advance (of civilization, in science) fig.

avanzamento m. spol

advance (of civilization, in science) fig.

progresso m. spol

with the advance of old age

con l'età or con l'avanzare degli anni

recent advances in medicine

recenti progressi in campo medico

a great advance for democracy

un grande passo avanti per la democrazia

2. advance (sum of money):

advance

anticipo m. spol

advance

acconto m. spol (on su)

to ask for an advance on one's salary

chiedere un anticipo sullo stipendio

3. advance (increase):

advance

aumento m. spol

any advance on £100? (at auction etc.)

100 sterline, chi offre di più?

4. advance MEH.:

advance

anticipo m. spol

5. advance book, notify, know, thank, pay, arrange:

in advance

in anticipo, anticipatamente

a month in advance

un mese in anticipo

here's £30 in advance

ecco 30 sterline di anticipo or in acconto

you need to book your seats well in advance

devi prenotare i posti con molto anticipo

to send on luggage in advance

spedire (avanti) i bagagli

to send sb on in advance

mandare avanti qn

6. advance person:

in advance of

prima di, in anticipo rispetto a

she arrived half an hour in advance of the others

è arrivata mezz'ora prima degli altri or con un anticipo di mezz'ora rispetto agli altri

a thinker in advance of his time

un pensatore che anticipa i tempi

II.advances SAM.

advances npl (overtures):

advances (sexual)

avances ž. spol

advances (other contexts)

approcci m. spol

to make advances to sb (sexually)

fare delle avances a qn

to make advances to sb (other contexts)

tentare un approccio con qn

III.advance [brit. angl. ədˈvɑːns, am. angl. ədˈvæns] GLAG. preh. glag.

1. advance VOJ.:

advance (move forward) tape, film

mandare avanti

advance clock

mettere avanti

advance troops

(far) avanzare

advance (in chess) piece

muovere in avanti

advance (improve) fig. knowledge, research

approfondire, promuovere, fare progredire

to advance one's career

fare carriera

2. advance (put forward):

advance theory, explanation etc.

avanzare

3. advance (promote):

advance cause, interests

promuovere

4. advance (move to earlier date):

advance time, date

anticipare (to a)

5. advance (pay up front):

advance sum

anticipare (to a)

IV.advance [brit. angl. ədˈvɑːns, am. angl. ədˈvæns] GLAG. nepreh. glag.

1. advance (move forward):

advance person:

avanzare (on, towards verso)

advance VOJ. army:

avanzare (on su)

advance morning, evening:

avanzare

the procession advanced down the aisle

la processione avanzava lungo la navata

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progredire, fare progressi

to advance in one's career

fare carriera

3. advance (be promoted) ur. jez.:

advance employee:

avanzare di grado

4. advance (increase):

advance prices:

aumentare

advance copy v slovarju PONS

Prevodi za advance copy v slovarju angleščina»italijanščina

I.copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] SAM.

1. copy (facsimile):

copy

copia ž. spol

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy RAČ.:

copy

copia ž. spol

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo m. spol

copy (advertisement text)

testo m. spol di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema m. spol

II.copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] GLAG. preh. glag.

1. copy a. RAČ., GLAS.:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III.copy [ˈkɑ:·pi] GLAG. nepreh. glag. ŠOL.

copy

copiare

I.advance [əd·ˈvæns] GLAG. nepreh. glag.

advance

avanzare

to advance on sb/sth

avanzare verso qn/qc

II.advance [əd·ˈvæns] GLAG. preh. glag.

1. advance (cause to move forward):

advance

far avanzare

advance interest

favorire

advance cause

promuovere

2. advance (pay in advance):

advance

anticipare

III.advance [əd·ˈvæns] SAM.

1. advance (forward movement):

advance

avanzata ž. spol

advance

progresso m. spol

in advance

in anticipo

2. advance FINAN.:

advance

anticipo m. spol

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

avances ž. spol pl

unwelcome advances

molestie ž. spol pl

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

IV.advance [əd·ˈvæns] PRID.

advance

anticipato, -a

without advance warning

senza preavviso