riprodurre v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riprodurre v slovarju italijanščina»angleščina

I.riprodurre [riproˈdurre] GLAG. preh. glag.

1. riprodurre:

riprodurre (ricreare)

to reproduce

riprodurre (ripetere) risultato

to replicate

riprodurre fedelmente la realtà film, libro:

to be true to life

2. riprodurre (copiare):

riprodurre

to copy

riprodurre documento, lettera

to replicate

riprodurre documento, lettera

to reproduce

riprodurre dipinto

to duplicate

riproducono dei quadri famosi con il gesso

they reproduce famous paintings in chalk

3. riprodurre TEH.:

riprodurre suono

to reproduce

II.riprodursi GLAG. povr. glag.

1. riprodursi BIOL.:

riprodursi animale, pianta:

to reproduce (oneself)

riprodursi animale, pianta:

to breed

riprodursi cromosomi, virus:

to replicate

2. riprodursi (formarsi di nuovo):

riprodursi

to form again

3. riprodursi (ripetersi):

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to repeat itself

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to happen again

riprodursi cambiamento, situazione, fenomeno:

to occur again

Individual translation pairs

fedelmente tradurre, riprodurre, seguire

faithfully

fedelmente tradurre, riprodurre, seguire

accurately

riprodurre per propagginazione

to reproduce by layering

schematicamente rappresentare, riprodurre

schematically

fare una talea, riprodurre una pianta per talea

to take a cutting

Prevodi za riprodurre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reproduce

riprodurre

microphotograph

riprodurre in microfotografia

microfilm

microfilmare, riprodurre in microfilm

microcopy

microcopiare, riprodurre in microcopia

engrave

riprodurre mediante incisione

riprodurre v slovarju PONS

Prevodi za riprodurre v slovarju italijanščina»angleščina

I.riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] GLAG. preh. glag.

riprodurre (immagine, opera d'arte)

to reproduce

riprodurre (documento, libro)

to print

II.riprodurre [ri·pro·ˈdur·re] GLAG. povr. glag. riprodursi

1. riprodurre BIOL.:

riprodursi

to reproduce

2. riprodurre (formarsi di nuovo: macchia):

riprodursi

to reappear

3. riprodurre (ripetersi: situazione):

riprodursi

to recur

Prevodi za riprodurre v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

replicate

riprodurre

reproduce

riprodurre

to draw sth to scale

riprodurre qc su scala

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oviparo, si riproduce soltanto una volta nella vita.

it.wikipedia.org

Successivamente, si sostiene, i coccodrilli sarebbero sopravvissuti e si sarebbero riprodotti nella fogna in cui erano caduti, alimentandosi di ratti e rifiuti urbani.

it.wikipedia.org

Tutti i salmonidi si riproducono in acque dolci fredde ed ossigenate.

it.wikipedia.org

È conosciuto come "L'uomo dai 10.000 suoni" per la sua abilità nel riprodurre suoni della realtà con l'uso della voce.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi hanno ipotizzato che la specie si riproduca in zone montuose anche distanti da specchi d'acqua o in laghi vulcanici.

it.wikipedia.org

Carcano costruì un trespolo che riproduceva gli appoggi alla moto, sul quale far salire il pilota durante la presa delle misure del mastro pellaio.

it.wikipedia.org

Si riproduce in acque stagnanti, risaie e praterie allagate.

it.wikipedia.org

La figura 4 riassume come vengono riprodotti i diversi colori.

it.wikipedia.org

Può essere di diverse forme, a seconda delle parti da rifinire e delle curvature da riprodurre, e la superficie può essere zigrinata o piana.

it.wikipedia.org

Sono state riprodotte fedelmente la vegetazione mediterranea, la segnaletica prevista dal codice stradale italiano.

it.wikipedia.org