arising v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arising v slovarju angleščina»italijanščina

arise <1. pret. arose, del. Pf. arisen> [brit. angl. əˈrʌɪz, am. angl. əˈraɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (occur):

arise problem:

nascere, presentarsi (out of da)

to arise from sth

nascere, derivare da qc

if it arises that …

se accade che …

if the need arises

se si presenterà la necessità

she solves problems as they arise

risolve i problemi sul nascere

the question arises whether to do it

si pone il problema se farlo o meno

2. arise (be the result of):

arise

provenire, derivare (from da)

matters arising

problemi derivanti

3. arise (stand):

arise arh.

sorgere, levarsi, alzarsi

4. arise (rebel):

arise arh.

sollevarsi, insorgere (against contro)

Prevodi za arising v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

germinare fig.

to arise

insorgere problema, difficoltà:

to arise

sopraggiungere problema, difficoltà:

to arise

se sopraggiunge un problema

should any problem arise

risolve i problemi sul nascere

she solves problems as they arise

germogliare speranza:

to arise

sopravvenire problema, difficoltà:

to arise

scaturire fig.

to arise

salvo complicazioni

if no complications set in or arise

subentrare

to arise

arising v slovarju PONS

Prevodi za arising v slovarju angleščina»italijanščina

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (come about):

arise

sorgere

to arise from

derivare da

should the need arise

se fosse necessario

should doubt arise

dovesse sorgere il dubbio

2. arise ur. jez. (rise up):

arise

alzarsi

Individual translation pairs

should the occasion arise

se si presentasse l'occasione

you have to take your chances when they arise

si deve cogliere l'occasione quando si presenta

Prevodi za arising v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sopravvenire

to arise

insorgere

to arise

sorgere

to arise

arising Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to arise from

derivare da

should the need arise

se fosse necessario

should doubt arise

dovesse sorgere il dubbio

should the occasion arise

se si presentasse l'occasione

you have to take your chances when they arise

si deve cogliere l'occasione quando si presenta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Arising from this, several analysts have claimed the suspects' fate lie with the sub-committee.

en.wikipedia.org