awarding v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za awarding v slovarju angleščina»italijanščina

I.award [brit. angl. əˈwɔːd, am. angl. əˈwɔrd] SAM.

1. award:

award (prize)

premio m. spol

award (medal, certificate)

onorificenza ž. spol

award (medal, certificate)

riconoscimento m. spol

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa ž. spol di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione ž. spol

4. award PRAVO:

an award of damages

una liquidazione del danno

II.award [brit. angl. əˈwɔːd, am. angl. əˈwɔrd] GLAG. preh. glag.

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award PRAVO:

award damages

liquidare

3. award ŠPORT:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

award-winning [brit. angl. əˈwɔːdwɪnɪŋ, am. angl. əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] PRID.

award-winning book, film, design, writer, architect etc.:

award-winning

premiato

arbitration award [ˌɑːbɪˈtreɪʃnəˌwɔːd] SAM.

arbitration award

lodo m. spol arbitrale

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] SAM.

merit award

premio m. spol di merito

design award [dɪˈzaɪnəˌwɔːd] SAM.

design award (for finished product)

premio m. spol per il miglior prodotto

design award (for idea)

premio m. spol per il design, per la progettazione

bravery award [ˈbreɪvərɪəˌwɔːd] SAM.

bravery award

medaglia ž. spol al valore

film award [ˌfɪlməˈwɔːd] SAM.

film award

premio m. spol cinematografico

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] SAM.

award winner

premiato m. spol / premiata ž. spol

award ceremony [əˈwɔːdserɪmənɪ, -məʊnɪ] SAM.

award ceremony

cerimonia ž. spol di premiazione

Prevodi za awarding v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

attribuzione (di premio)

awarding

awarding v slovarju PONS

Prevodi za awarding v slovarju angleščina»italijanščina

I.award [ə·ˈwɔ:rd] SAM.

1. award (prize):

award

premio m. spol

2. award (reward):

award

ricompensa ž. spol

3. award VOJ.:

award

decorazione ž. spol

II.award [ə·ˈwɔ:rd] GLAG. preh. glag.

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Individual translation pairs

nominee (person suggested) for an award

candidato(-a) m. spol (ž. spol)

to award a penalty kick

concedere un rigore

nomination for an award

candidatura ž. spol

Prevodi za awarding v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

conferimento (di medaglia, premio, titolo)

awarding

attribuzione

award

lodo

arbitration award

assegnazione (di premio, borsa di studio)

award

conferire (premio, titolo)

to award

aggiudicare

to award

aggiudicare qc (a qu)

to award sth (to sb)

awarding Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to award a penalty kick

concedere un rigore

to award custody of sb to sb

affidare a qu la custodia di qu

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

università