beads v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za beads v slovarju angleščina»italijanščina

worry beads [brit. angl., am. angl. ˈwəri bidz] SAM. npl

worry beads

= sorta di collana di grani che viene fatta scorrere tra le dita per alleviare lo stress o la tensione

prayer beads [am. angl. ˈpreɪər bidz] SAM. npl

prayer beads

rosario m. spol

I.bead [brit. angl. biːd, am. angl. bid] SAM.

1. bead (jewellery):

bead

perlina ž. spol

beads or string of beads

collana (di perline)

2. bead REL. (of rosary):

bead

grano m. spol

beads

rosario

to say or tell one's beads

dire or recitare il rosario

3. bead (drop):

bead (of sweat, dew)

goccia ž. spol

bead (of sweat, dew)

perla ž. spol

beads of perspiration had formed on his forehead

il sudore gli imperlava la fronte

4. bead TEH. (on gun):

bead

mirino m. spol

to draw a bead on sth, sb

mirare a qc, qn con cura

II.bead [brit. angl. biːd, am. angl. bid] GLAG. preh. glag.

bead

imperlare, ornare di perline

III.bead [brit. angl. biːd, am. angl. bid] GLAG. nepreh. glag.

bead

formare grani, perline

sweat beaded on her forehead

il sudore imperlò la sua fronte

bead curtain [ˈbiːdkɜːtn] SAM.

bead curtain

tenda ž. spol di perline

Individual translation pairs

unstring beads

sfilare

rosary, also rosary beads

rosario m. spol

rosary, also rosary beads

corona ž. spol del rosario

restring necklace, beads

rinfilare

Prevodi za beads v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

perlina (di plastica, vetro)

bead

perline colorate

coulored beads

collana di perline

string of beads

conterie

glass beads

rosario (oggetto)

rosary (beads)

rosario (oggetto)

(prayer) beads

recitare il rosario

to say the rosary, to say or tell one's beads

beads v slovarju PONS

Prevodi za beads v slovarju angleščina»italijanščina

bead [bi:d] SAM.

1. bead:

bead out of glass

perla ž. spol

bead out of wood

pallina ž. spol

2. bead (drop):

bead

goccia ž. spol

beads of sweat

gocce ž. spol pl di sudore

3. bead pl (necklace):

bead

collana ž. spol di perle

4. bead pl REL.:

bead

rosario m. spol

5. bead (on a gun):

bead

mirino m. spol

to draw a bead on sb/sth

puntare qu/qc

6. bead (on a tire):

bead

tallone m. spol

Individual translation pairs

beads of perspiration

gocce ž. spol pl di sudore

string beads

infilare

Prevodi za beads v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

perlina

bead

grano

bead

beads Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

beads of perspiration

gocce ž. spol pl di sudore

beads of sweat

gocce ž. spol pl di sudore

to draw a bead on sb/sth

puntare qu/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A grave found a short distance away also contained jewellery, including a gold pendant, silver brooch, and glass beads.

en.wikipedia.org

The use of glass beads was later changed to silica gel.

en.wikipedia.org

In winter, a meshed dressing gown or drapery made of gold beads, which covered from the neck down like a poncho is used.

en.wikipedia.org

The other finds recovered from the site include pieces of faiences bangles, terracotta beads and glass bangles.

en.wikipedia.org

These workers were paid on a piecework basis for the resulting lampwork beads.

en.wikipedia.org

Around their necks they wear a white woolen cord woven into a series of 108 knots and serving as prayer beads ("mala").

en.wikipedia.org

Beads are inflexible and inelastic, and provide the mechanical strength to fit the tire to the wheel.

en.wikipedia.org

Bone and antler were used in small tools but even more prominently in ornamental objects such as beads, combs, and worked animal-jaw gorgets or paraphernalia.

en.wikipedia.org

The basic structure is made of wood, with gold and silver overlay decorated with filigree, enamel, and over 1000 jewels and beads.

en.wikipedia.org

Formal anklets (of silver, gold, or beads) are used by some women as fashion jewellery.

en.wikipedia.org