berthing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za berthing v slovarju angleščina»italijanščina

I.berth [brit. angl. bəːθ, am. angl. bərθ] SAM.

1. berth (for sleeping):

berth NAVT., ŽEL.

cuccetta ž. spol

lower, middle, upper berth

cuccetta inferiore, centrale, superiore

a four-berth boat

una barca con quattro cuccette

2. berth NAVT. (for ship):

berth

posto m. spol di ormeggio

a safe berth

un ormeggio sicuro

at berth

all'ormeggio

3. berth NAVT. (job):

berth pog.

posto m. spol

II.berth [brit. angl. bəːθ, am. angl. bərθ] GLAG. preh. glag.

berth

ormeggiare

to be berthed at

essere ormeggiato a

III.berth [brit. angl. bəːθ, am. angl. bərθ]

to give sb, sth a wide berth pog.

stare alla larga da qc, qn

sleeping berth [ˈsliːpɪŋˌbɜːθ] SAM.

sleeping berth

cuccetta ž. spol

sleeping berth

posto m. spol letto

Prevodi za berthing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cuccetta (su treni)

(sleeping) berth

cuccetta (su navi)

(sleeping) berth

una barca con quattro cuccette

a four-berth boat

cuccetta inferiore, centrale, superiore

lower, middle, upper berth

ormeggio

berthing

ormeggio (luogo)

berth

la nave è all'ormeggio

the ship is at berth, at its moorings

un ormeggio sicuro

a safe berth

attraccare nave

to berth

attraccare

to berth

ormeggiare

to berth

alla larga stare alla -a da qn, qc

to give sb, sth a wide berth, to keep away from sb, sth

girare alla larga da

to give a wide berth to, to steer away from or clear of

berthing v slovarju PONS

Prevodi za berthing v slovarju angleščina»italijanščina

I.berth [bɜ:rθ] SAM.

1. berth (on train, ship):

berth

cuccetta ž. spol

2. berth (in a harbor):

berth

posto m. spol barca

3. berth fig.:

to give sb a wide berth

evitare qu

II.berth [bɜ:rθ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. NAVT.

berth

ormeggiare

Prevodi za berthing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cuccetta NAVT. (di nave)

berth

stare alla -a da qu

to give sb a wide berth

berthing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to give sb a wide berth

evitare qu

to give sb a wide berth

stare alla -a da qu