collapsing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za collapsing v slovarju angleščina»italijanščina

I.collapse [brit. angl. kəˈlaps, am. angl. kəˈlæps] SAM.

1. collapse (of regime, system, empire, bank, front, price, currency, economy, market, hopes):

collapse

collasso m. spol (of, in di)

to be on the point or brink of collapse

essere sull'orlo del collasso

2. collapse (of deals, talks, relationship):

collapse

fallimento m. spol (of di)

3. collapse (of company, newspaper):

collapse

fallimento m. spol (of di)

4. collapse (of person):

collapse (physical)

collasso m. spol

collapse (mental)

crollo m. spol

to be close to collapse

essere vicino or prossimo al crollo

to be on the verge or brink or point of collapse

essere sull'orlo del collasso

5. collapse:

collapse (of building, bridge, tunnel, wall, roof)

crollo m. spol

collapse (of chair, bed)

sprofondamento m. spol

6. collapse MED. (of lung):

collapse

collasso m. spol

7. collapse (of balloon):

collapse

sgonfiamento m. spol

II.collapse [brit. angl. kəˈlaps, am. angl. kəˈlæps] GLAG. preh. glag.

1. collapse (fold):

collapse bike, umbrella

piegare

2. collapse (combine):

collapse ideas, paragraphs

riassumere

3. collapse RAČ.:

collapse

comprimere

collapse

ridurre

III.collapse [brit. angl. kəˈlaps, am. angl. kəˈlæps] GLAG. nepreh. glag.

1. collapse (founder):

collapse regime, system, empire:

crollare, cadere

collapse currency, economy, hopes:

crollare

collapse case, trial, prosecution:

fallire

collapse bank, deal, talks, plans:

fallire

to collapse in chaos

cadere nel caos

2. collapse (go bankrupt):

collapse company, business:

fallire (through a causa di)

3. collapse (slump):

collapse person:

crollare (due to a causa di; under sotto)

to collapse onto the bed, into sb's arms

crollare sul letto, lasciarsi cadere fra le braccia di qn

to collapse and die

cadere morto

to collapse in tears

scoppiare in lacrime

to collapse into giggles

farsi prendere dalla ridarella

4. collapse (fall down):

collapse building, bridge, tunnel, wall, roof:

crollare (on, on top of su)

collapse chair, bed:

cedere (under sotto)

5. collapse (deflate):

collapse balloon:

sgonfiarsi

collapse soufflé, pastry:

afflosciarsi, sedersi

6. collapse MED.:

collapse lung:

collassare

a collapsed lung

un polmone collassato

7. collapse (fold):

collapse bike, umbrella:

piegarsi

Individual translation pairs

breathlessly collapse

senza fiato

Prevodi za collapsing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

collassare persona:

to collapse

collassare fig. economia, sistema:

to collapse

sprofondamento

collapse

défaillance

collapse

collasso

collapse

essere sull'orlo del collasso

to be on the verge or brink or point of collapse

collasso fig.

collapse

essere sull'orlo del collasso

to be on the point or brink of collapse

collasso cardiovascolare

circulatory collapse

collasso polmonare

collapse of the lung

tracollare

to collapse

sfascio

collapse

essere allo sfascio

to be about to collapse

accasciarsi

to collapse

accasciarsi per lo sfinimento

to collapse in an exhausted heap

crollo (di costruzione)

collapse

crollo (forte calo)

collapse

crollo fig.

collapse

crollo fig.

collapse

abbiamo dovuto assistere al crollo di tutte le nostre speranze

we had to watch the collapse of all our hopes

collapsing v slovarju PONS

Prevodi za collapsing v slovarju angleščina»italijanščina

I.collapse [kə·ˈlæps] GLAG. nepreh. glag.

1. collapse MED.:

collapse

collassare

2. collapse (fall down):

collapse building

crollare

collapse person

svenire

3. collapse (fail):

collapse

fallire

II.collapse [kə·ˈlæps] SAM.

1. collapse MED.:

collapse

colasso m. spol

2. collapse (act of falling down):

collapse

crollo m. spol

collapse of people

svenimento m. spol

3. collapse (failure):

collapse

fallimento m. spol

Prevodi za collapsing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fatiscente

collapsing

tracollo

collapse

capitombolo

collapse

franare

to collapse

stramazzare

to collapse

dissoluzione

collapse

collasso

collapse

rovina

collapse

accasciarsi

to collapse

collapsing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to collapse in a heap fig. person

accasciarsi

to be on the verge of collapse

essere allo sfascio

we're on the brink of economic collapse

siamo sul baratro del fallimento economico