company's v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za company's v slovarju angleščina»italijanščina

company [brit. angl. ˈkʌmp(ə)ni, am. angl. ˈkəmp(ə)ni] SAM.

1. company before samost.:

company TRG., PRAVO

compagnia ž. spol

company TRG., PRAVO

società ž. spol

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company GLAS., GLED.

compagnia ž. spol

3. company VOJ.:

company

compagnia ž. spol

4. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also šalj. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti m. spol mn.

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company slabš.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia ž. spol

company

comitiva ž. spol

the assembled company

l'assemblea

9. company NAVT.:

company

equipaggio m. spol

10. company (CIA) evfem., pog.:

the Company

la CIA

steamship company [ˈstiːmʃɪpˌkʌmpənɪ] SAM.

steamship company

compagnia ž. spol marittima

company lawyer [ˈkʌmpənɪˌlɔːjə(r)] SAM. brit. angl. PRAVO

1. company lawyer (attached to a firm):

company lawyer

avvocato m. spol aziendale

company lawyer

legale m. spol di un'impresa

2. company lawyer (business law expert):

company lawyer

(giurista) esperto m. spol di diritto delle società

sister company SAM.

sister company

consorella ž. spol

company promoter [ˌkʌmpənɪprəˈməʊtə(r)] SAM.

company promoter

socio m. spol fondatore

company law [ˌkʌmpənɪˈlɔː] SAM. brit. angl. PRAVO

company law

diritto m. spol societario, delle società

management company [am. angl. ˈmænɪdʒmənt ˈkəmp(ə)ni] SAM.

management company

società ž. spol di gestione

private company [brit. angl.] SAM.

private company

società ž. spol privata

repertory company [am. angl. ˈrɛpə(r)ˌtɔri ˌkəmp(ə)ni] SAM.

repertory company

compagnia ž. spol di repertorio

company tax [ˈkʌmpənɪˌtæks] SAM. (in GB)

company tax

imposta ž. spol sulle società

company's v slovarju PONS

Prevodi za company's v slovarju angleščina»italijanščina

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SAM.

1. company (firm, enterprise):

company

società ž. spol nesprem.

company union

sindacato m. spol aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. VOJ.:

company

compagnia ž. spol

theater company SAM.

theater company

compagnia ž. spol teatrale

charter company <-ies> SAM.

charter company

compagnia ž. spol di voli charter

parent company <-ies> SAM.

parent company

società ž. spol capogruppo

holding company SAM.

holding company

holding ž. spol nesprem.

touring company SAM.

touring company

compagnia ž. spol teatrale itinerante

repertory company SAM.

repertory company

compagnia ž. spol di repertorio

trucking company SAM.

trucking company

impresa ž. spol di trasporti

finance company SAM., finance house SAM.

finance company

compagnia ž. spol finanziaria

joint-stock company SAM.

joint-stock company

società ž. spol per azioni

company's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to apply to a college/a company

fare domanda ad un' università/una compagnia

he's bad news for the company

porterà solo grane alla società

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

she signed out a company car

ha firmato per prendere un'auto aziendale

to be based in Florida company

avere la propria sede in Florida

to move up the ladder in company

fare carriera

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

to work for a company

lavorare per una compagnia

owner [or manager] of a car rental company

autonoleggiatore (-trice)

Italian public television and radio broadcasting company

RAI