adatta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za adatta v slovarju italijanščina»angleščina

adatto [aˈdatto] PRID.

1. adatto (appropriato):

adatto persona, lavoro

suitable

adatto posto, ora, data

suitable

adatto posto, ora, data

convenient

adatto vestito, regalo, stile

appropriate

adatto vestito, regalo, stile

right

adatto descrizione, linguaggio

fitting

adatto descrizione, linguaggio

suitable

adatto istruzione, allenamento

proper

adatto scelta, descrizione, paragone, titolo, commento

apt

un libro adatto a un bambino di 10 anni

a book suitable for a 10-year-old

non adatto ai bambini

unsuitable for children

essere adatto a or per persona: attività, ruolo, lavoro

to be fit or suitable for

essere adatto a or per lavoro, parte: persona

to suit

adatto allo scopo

fit for the purpose

ha il fisico adatto ai lavori duri

he's built for hard work

essere la compagnia -a qn

to be fit company for sb

un posto adatto per qc

a suitable place for sth

non è il momento adatto per fare

it's not the right time to do, now is not the right time to do

ora non è proprio il momento adatto

now is not the right time

non sono dell'umore adatto per festeggiare

I am not in a party mood

al momento adatto

at the right time

2. adatto (corretto):

adatto

appropriate

adatto

right

non è il metodo adatto

it's not the right method

Prevodi za adatta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pickup line

frase adatta per rompere il ghiaccio e abbordare

age-appropriate

adatto all'età

nesting site

luogo m. spol adatto alla nidificazione

beseeming

adatto, conveniente, confacente

writable

adatto per scrivere

apposite

adatto, appropriato, opportuno

unadapted (not suited)

non adatto

unsuitable friend

non adatto

to be unsuitable

non essere adatto (for sb a qn, per qn)

unsuitable for young children film

non adatto ai bambini

to be unsuitable for a job

non essere adatto a un lavoro

appropriately dress

in modo adatto, adeguato

adatta v slovarju PONS

Prevodi za adatta v slovarju italijanščina»angleščina

adatto (-a) [a·ˈdat·to] PRID.

adatto (-a) (giusto)

right

adatto (-a) (appropriato)

suitable

essere adatto per qu

to be suitable for sb

Individual translation pairs

si adatta molto a lei

it suits her beautifully

adatto all'occasione

suitable to the occasion

Prevodi za adatta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

becoming

adatto, -a

appropriate to the occasion

adatto all'occasione

incongruous

poco adatto, -a

suitable

adatto, -a

to be suitable for sb

essere adatto a qu

to be unsuitable for sth

non essere adatto, -a a qc

to be out of keeping with sth

non essere adatto a qc

it's a very inconvenient place to hold the party

è un luogo poco adatto per una festa

adatta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere adatto per qu

to be suitable for sb

trovare il terreno adatto fig.

to find fertile ground

adatto all'occasione

suitable to the occasion

si adatta molto a lei

it suits her beautifully

non essere adatto, -a a qc

to be unsuitable for sth

potrebbe essere la persona più adatta a cui chiedere

he might well be the best person to ask

non è la persona adatta per questo lavoro

she's the wrong person for the job

non essere il luogo adatto per fare qu

to not be the place to do sth

non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli

it is no place to bring up your children

è un luogo poco adatto per una festa

it's a very inconvenient place to hold the party