fisico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fisico v slovarju italijanščina»angleščina

I.fisico <mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] PRID.

1. fisico (relativo al corpo umano):

fisico dolore, forza, handicap, violenza

physical

educazione -a

physical education, gymn

ŠOL. benessere fisico

physical well-being

costituzione -a

frame

forma -a

fitness

danni -ci PRAVO

personal damages

infermità -a

physical disability

aggressione -a

physical assault

essere in cattive condizioni -che

to be out of condition or shape

sfruttare la propria prestanza -a

to play on one's good looks

2. fisico (relativo alla fisica):

fisico grandezza, leggi, scienza

physical

3. fisico (relativo alla natura):

fisico geografia, climatologia

physical

4. fisico (nel diritto):

persona -a

natural person

II.fisico (fisica) <mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] SAM. m. spol (ž. spol) (studioso di fisica)

fisico (fisica)

physicist

fisico nucleare

nuclear physicist

fisico atomico

atomic scientist

III.fisico <mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] SAM. m. spol (corpo)

fisico

figure

nel fisico

physically

avere un fisico possente

to be powerfully built

avere un gran bel fisico

to have a great figure

IV.fisico <mn. fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke]

avere il fisico adatto

to look the part

Individual translation pairs

poderoso fisico, muscoli

powerful

poderoso fisico, muscoli

mighty

da pachiderma fisico, passo

heavy

sgraziato gesto, fisico

clumsy

sgraziato gesto, fisico

awkward

sgraziato gesto, fisico

ungraceful

Prevodi za fisico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

physique

fisico m. spol

physical exercise

esercizio m. spol fisico

nuclear physicist

fisico m. spol nucleare / fisica ž. spol nucleare

corporeal (not spiritual)

materiale, fisico

atomic scientist

fisico m. spol atomico / fisica ž. spol atomica

charley horse

= crampo dovuto all'eccessivo esercizio fisico

fisico v slovarju PONS

Prevodi za fisico v slovarju italijanščina»angleščina

I.fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] SAM. m. spol (corporatura) PRID.

fisico fisico

physical

educazione -a

physical education

II.fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] SAM. m. spol (corporatura) SAM. m. spol

fisico fisico

physicist

Individual translation pairs

non sopporta il dolore fisico

he [or she] cannot bear physical pain

Prevodi za fisico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

physique

fisico m. spol

physicist

fisico(-a) m. spol (ž. spol)

physically dangerous

dal punto di vista fisico

physical

fisico, -a

physical exercise

esercizio m. spol fisico

he's/she's (really) built!

che fisico!

physical contact

contatto fisico

mental/physical handicap

handicap mentale/fisico

physical exercise

esercizio fisico

fisico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non sopporta il dolore fisico

he [or she] cannot bear physical pain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il dolore acuto relativo a un trauma fisico è spesso reversibile naturalmente.

it.wikipedia.org

È da usare con molta cautela dato che espone al rischio di creare dipendenza fisica e psichica (come tutti i barbiturici).

it.wikipedia.org

Creano barriere fisiche o magiche, negano caratteristiche magiche o fisiche, danneggiano i trasgressori e addirittura bandiscono le vittime in un altro piano di esistenza.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1941 contrae una forte febbre che colpisce il suo fisico, già indebolitosi negli anni.

it.wikipedia.org

Le proporzioni in questo caso sono allungate e la struttura fisica è legata più al contorno delle vesti che a uno studio dell'anatomia sottostante.

it.wikipedia.org

Nacque con un fisico sgraziato, essendo notevolmente gobbo.

it.wikipedia.org

Prampolini affermava che il socialismo doveva basarsi sulle nuove scienze sociali (antropologia, fisica e sociologia) esaminando l'evoluzione passata della società moderna.

it.wikipedia.org

L'album è stato pubblicato a livello nazionale sia nel formato fisico che in download digitale.

it.wikipedia.org

Oltre allo stacco aereo, dote che lo rendeva pericoloso su palla inattiva, si segnalava per forza fisica, senso della posizione e tempismo negli interventi.

it.wikipedia.org

In seguito afferma che "se qualcuno è in grado di giocare nel campionato bosniaco può giocare ovunque", riferendosi al gioco molto improntato sul fisico.

it.wikipedia.org