cotton batting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cotton batting v slovarju angleščina»italijanščina

cotton batting [am. angl. ˈkɑtn bædɪŋ] SAM. am. angl.

cotton batting → cotton wool

glej tudi cotton wool

cotton wool [brit. angl., am. angl. ˌkɑtn ˈwʊl] SAM.

cotton wool

bambagia ž. spol

cotton wool

ovatta ž. spol

absorbent cotton wool

cotone idrofilo

to wrap sb in cotton wool

tenere qn nella bambagia

Prevodi za cotton batting v slovarju italijanščina»angleščina

cotone idrofilo

cotton batting am. angl.

Prevodi za cotton batting v slovarju angleščina»italijanščina

I.bat¹ [brit. angl. bat, am. angl. bæt] SAM.

1. bat ŠPORT:

bat

mazza ž. spol

cricket, baseball bat

mazza da cricket, da baseball

table tennis bat

racchetta da ping-pong

2. bat (blow):

bat pog.

colpo m. spol

bat pog.

botta ž. spol

II.bat¹ <forma in -ing batting, 1. pret., del. Pf. batted> [brit. angl. bat, am. angl. bæt] GLAG. preh. glag.

bat

battere, colpire (usando la mazza)

III.bat¹ <forma in -ing batting, 1. pret., del. Pf. batted> [brit. angl. bat, am. angl. bæt] GLAG. nepreh. glag.

bat ŠPORT (be batsman)

essere il battitore

bat (handle a bat)

maneggiare la mazza

IV.bat¹ [brit. angl. bat, am. angl. bæt]

at a terrific bat brit. angl. pog.

a tutta velocità or a tutta birra

to do sth off one's own bat pog.

fare qc di propria iniziativa

to go to bat for sb am. angl. pog.

intervenire in difesa di qc

(right) off the bat am. angl. pog.

immediatamente or subito or su due piedi

to play a straight bat

giocare con or mettere le carte in tavola

bat² [brit. angl. bat, am. angl. bæt] SAM.

1. bat:

bat

pipistrello m. spol

2. bat pog., slabš.:

old bat

vecchia strega or vecchia megera

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

like a bat out of hell pog.

come una scheggia

to have bats in the belfry

essere svitato or strambo

batting [brit. angl. ˈbatɪŋ, am. angl. ˈbætɪŋ] SAM. (in quilt, mattresses etc.)

batting

ovatta ž. spol

batting

imbottitura ž. spol

bat³ <forma in -ing batting, 1. pret., del. Pf. batted> [brit. angl. bat, am. angl. bæt] GLAG. preh. glag.

bat eyelid:

bat

battere

without batting an eyelid brit. angl. , without batting an eye(lash) am. angl.

senza battere ciglio

I.cotton [brit. angl. ˈkɒt(ə)n, am. angl. ˈkɑtn] SAM.

1. cotton (plant, textile):

cotton

cotone m. spol

cotton before samost. clothing, fabric, field

di cotone

cotton industry, town

cotoniero

2. cotton (thread):

cotton

(filo di) cotone m. spol

II.cotton [brit. angl. ˈkɒt(ə)n, am. angl. ˈkɑtn] GLAG. nepreh. glag.

cotton

andare d'accordo, vivere in armonia

cotton batting v slovarju PONS

Prevodi za cotton batting v slovarju angleščina»italijanščina

bat¹ [bæt] SAM.

bat ZOOL.:

bat

pipistrello m. spol

fraza:

to have bats in the belfry pog.

essere suonato

to be as blind as a bat

essere cieco come una talpa

bat² [bæt] GLAG. preh. glag. (blink)

to bat one's eyelashes

battere le ciglia

to bat one's eyelashes at sb

far l'occhiolino a qu

he/she didn't bat an eyelash when … fig.

non ha battuto ciglio quando …

I.bat³ [bæt] SAM.

1. bat (in baseball):

bat

mazza ž. spol

he is be up at bat

è il suo turno di battuta

2. bat (blow):

bat

colpo m. spol

fraza:

right off the bat

all'instante

II.bat³ <-tt-> [bæt] GLAG. preh. glag., nepreh. glag. ŠPORT

bat

battere

cotton [ˈkɑ:·tn] SAM.

1. cotton (plant):

cotton

cotone m. spol

2. cotton (material):

cotton

cotone m. spol

3. cotton (thread):

cotton

filo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It's amazing what some faux snow (cotton batting) and a touch of green can do alongside some figurines.

globalnews.ca

Instead, she tried to cover up her negligence with a web of lies, cotton batting and a shopping spree.

www.torontosun.com

It wraps them in cotton batting and, when they express ingratitude, apologizes profusely.

www.msnbc.com