dust sheet v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dust sheet v slovarju angleščina»italijanščina

dust sheet [brit. angl., am. angl. ˈdəs(t) ˌʃit] SAM.

dust sheet

telo m. spol (per proteggere dalla polvere)

dust sheet

fodera ž. spol (per proteggere dalla polvere)

Prevodi za dust sheet v slovarju angleščina»italijanščina

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

Prevodi za dust sheet v slovarju italijanščina»angleščina

telo (per proteggere dalla polvere)

dust sheet

fodera (per mobili)

dust sheet

Prevodi za dust sheet v slovarju angleščina»italijanščina

I.sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit] SAM.

1. sheet (of paper):

sheet

foglio m. spol also TIPOGRAF.

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo m. spol

sheet (shroud)

sudario m. spol

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet NOV.:

sheet (periodical)

periodico m. spol

sheet (newspaper)

giornale m. spol

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio m. spol

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo m. spol

sheet (of metal, glass)

lastra ž. spol

sheet (thinner)

foglio m. spol

sheet (thinner)

lamina ž. spol

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet am. angl.

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio m. spol

sheet (of snow)

coltre ž. spol

sheet (of mist, fog)

cortina ž. spol

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet NAVT.:

sheet

scotta ž. spol

7. sheet am. angl. pog. PRAVO:

sheet

sentenza ž. spol di carcerazione

II.sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit] GLAG. preh. glag.

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III.sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind arh.

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet ŠPORT

non avere subito (nessun) goal

I.dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst] SAM.

1. dust (grime, grit):

dust

polvere ž. spol

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle fig.

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere ž. spol

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust lit.

terreno m. spol

dust lit.

suolo m. spol

II.dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst] GLAG. preh. glag.

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III.dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst] GLAG. nepreh. glag.

dust

spolverare, togliere la polvere

IV.dust [brit. angl. dʌst, am. angl. dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

dust sheet v slovarju PONS

Prevodi za dust sheet v slovarju angleščina»italijanščina

sheet [ʃi:t] SAM.

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo m. spol

2. sheet of paper:

sheet

foglio m. spol

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina ž. spol

sheet of glass

lastra ž. spol

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio m. spol di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto m. spol

6. sheet (layer):

sheet

strato m. spol

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro m. spol di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

I.dust [dʌst] SAM.

dust

polvere ž. spol

coal dust

polvere di carbone m. spol

fraza:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust lit.

trasformarsi in polvere

II.dust [dʌst] GLAG. preh. glag.

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III.dust [dʌst] GLAG. nepreh. glag.

dust

spolverare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The $35,000 purchase was hidden in plain sight under a dust sheet in the garage.

www.canberratimes.com.au

I will cover you in a dust sheet.

www.ign.com

This inspired me to hang lengths of semi-transparent dust sheets over the same pipes in order to create a slightly dreamy, ephemeral atmosphere, which resounds with those watery sound effects.

www.limerickleader.ie

She expected him to sit on the floor (because all the furniture was covered in dust sheets) and insisted he tore all her rubbish into identically sized pieces.

www.telegraph.co.uk

Or more accurately, a dust sheet.

www.dailymail.co.uk

Rather than just have the whole place covered in dusty dust sheets, they're ornaments, memories of ex-girlfriends.

www.mirror.co.uk

To clean behind a wardrobe too heavy to move, put a dust sheet over the top at the back and pull it from side to side, working to the bottom.

www.mirror.co.uk

In some cases it felt as if we were skiing through a prehistoric meteor garden shrouded in dust sheets.

www.telegraph.co.uk