faiths v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za faiths v slovarju angleščina»italijanščina

faith [brit. angl. feɪθ, am. angl. feɪθ] SAM.

1. faith (confidence):

faith

fiducia ž. spol

faith

fede ž. spol

to have faith in sb

avere fiducia in qn

to have faith in sb's ability

avere fiducia nelle capacità di qn

to have faith in a party

avere fiducia in un partito

to have faith in a method

avere fiducia in un metodo

to put one's faith in sth

riporre la propria fiducia in qc

he has no faith in socialism

non ha fiducia nel socialismo

I have no faith in her

non ho fiducia in lei

in good faith

in buonafede

to act in bad faith

agire in malafede

2. faith (belief):

faith

fede ž. spol (in in)

3. faith (system of beliefs):

faith

fede ž. spol

the Christian, Muslim faith

la fede cristiana, musulmana

4. faith (denomination):

faith

religione ž. spol

people of all faiths

gente di tutte le confessioni

faith crime [ˈfeɪθ kraɪm] SAM.

faith crime

delitto m. spol in nome della religione

faith healing [brit. angl., am. angl. ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] SAM.

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

faith cure [ˈfeɪθˌkjʊə(r)] SAM.

faith cure → faith healing

glej tudi faith healing

faith healing [brit. angl., am. angl. ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] SAM.

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

faith healer [am. angl. ˈfeɪθ ˌhilər] SAM.

faith healer

guaritore m. spol / guaritrice ž. spol

faith school [brit. angl. ˈfeɪθskuːl] SAM.

faith school

insegnamento m. spol religioso

Faith [brit. angl. feɪθ, am. angl. feɪθ]

Faith

Fede

act of faith [ˌæktəvˈfeɪθ] SAM.

act of faith

atto m. spol di fede

Prevodi za faiths v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pranoterapico

faith-healing

pranoterapista

faith healer

faiths v slovarju PONS

Prevodi za faiths v slovarju angleščina»italijanščina

faith [feɪθ] SAM.

faith

fede ž. spol

to have/lose faith in sb/sth

avere/perdere la fede in qu/qc

to put one's faith in sb/sth

confidare in qu/qc

to renounce one's faith

rinnegare la propria fede

to keep the faith

conservare la fiducia

faith healer SAM.

faith healer

guaritore(-trice) m. spol (ž. spol)

Individual translation pairs

to recant one's faith/belief

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

confession of faith

professione di fede

Prevodi za faiths v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

malafede

bad faith

in malafede

in bad faith

malefedi

bad faith

in buonafede

in good faith

misticismo

total faith

fede

faith

in buona fede

in good faith

in mala fede

in bad faith

professione di fede

profession of faith

faiths Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have/lose faith in sb/sth

avere/perdere la fede in qu/qc

to put one's faith in sb/sth

confidare in qu/qc

to renounce one's faith

rinnegare la propria fede

to keep the faith

conservare la fiducia

a pledge of good faith

una garanzia di buona fede

confession of faith

professione di fede

to place one's faith in sb

confidare in qu

to put one's faith in sb

avere piena fiducia in qu

to have faith in God

avere fede in Dio

to recant one's faith/belief

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This notion of a search for enlightenment is compatible with belief in most of the world's faiths.

en.wikipedia.org

He specifically cites astrology, spiritualism, dowsing, alternative faiths, alternative medicine, and homoeopathy.

en.wikipedia.org

I underscored the importance of this historic occasion for world religions to come together to recommit our faiths as instruments of peace not conflict.

www.huffingtonpost.com

Some faiths and traditions consider it blasphemous to imagine or depict the deity as having any concrete form.

en.wikipedia.org

The new network would continue to ban activities such as proselytizing, on-air fundraising, and maligning other faiths.

en.wikipedia.org

Thousands of people from all faiths visit the shrine.

en.wikipedia.org

They built temples with icons and ornamentation that satisfied the needs of different faiths.

en.wikipedia.org

The book seeks and will showcase people of faiths in Malaysia.

en.wikipedia.org

He was an erudite champion of mystical religious speculation and a poetic diviner of syncretic cultural interaction among people of all faiths.

en.wikipedia.org

It has always been the site of holy pilgrimage for people of various faiths.

en.wikipedia.org