film award v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za film award v slovarju angleščina»italijanščina

film award [ˌfɪlməˈwɔːd] SAM.

film award

premio m. spol cinematografico

Prevodi za film award v slovarju angleščina»italijanščina

I.award [brit. angl. əˈwɔːd, am. angl. əˈwɔrd] SAM.

1. award:

award (prize)

premio m. spol

award (medal, certificate)

onorificenza ž. spol

award (medal, certificate)

riconoscimento m. spol

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa ž. spol di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione ž. spol

4. award PRAVO:

an award of damages

una liquidazione del danno

II.award [brit. angl. əˈwɔːd, am. angl. əˈwɔrd] GLAG. preh. glag.

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award PRAVO:

award damages

liquidare

3. award ŠPORT:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

I.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] SAM.

1. film FILM (movie):

film

film m. spol

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film FOTO. (for snapshots, movies):

film

pellicola ž. spol

film

film m. spol

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola ž. spol

film

strato m. spol sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film GASTR.:

film

cellofan m. spol

film

pellicola ž. spol trasparente

II.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] GLAG. preh. glag.

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III.film [brit. angl. fɪlm, am. angl. fɪlm] GLAG. nepreh. glag.

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film award v slovarju PONS

Prevodi za film award v slovarju angleščina»italijanščina

I.award [ə·ˈwɔ:rd] SAM.

1. award (prize):

award

premio m. spol

2. award (reward):

award

ricompensa ž. spol

3. award VOJ.:

award

decorazione ž. spol

II.award [ə·ˈwɔ:rd] GLAG. preh. glag.

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

I.film [fɪlm] SAM.

1. film FOTO., FILM:

film

film m. spol

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola ž. spol

a film of oil

un velo d'olio

II.film [fɪlm] GLAG. preh. glag.

film

filmare

III.film [fɪlm] GLAG. nepreh. glag.

film

filmare