registrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za registrare v slovarju italijanščina»angleščina

registrare [redʒisˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. registrare (scrivere in un registro):

registrare nascita, morte, matrimonio, veicolo, atto, contratto

to register

registrare fattura

to file

registrare ordinazione

to record

registrare una voce in contabilità

to enter an item in the books

registrare l'arrivo, la partenza dei clienti

to check in, out the guests

2. registrare (annotare, riportare):

registrare

to record

registrare ricette, fatti

to report

registrare LINGV. parola, espressione

to record in: in

3. registrare (rilevare):

registrare

to record

registrare temperatura, velocità

to register

si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter

an earthquake registering six on the Richter scale was recorded

4. registrare (ottenere):

registrare perdite, guadagni, vittoria, successo

to register

registrare record

to set

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be fully booked

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be a sellout

5. registrare:

registrare RADIO, TV disco, cassetta

to record

registrano un album a Londra

they're recording an album in London

registrare qc su cassetta

to record sth on cassette

registrare qc su nastro magnetico, videonastro

to tape, videotape sth

6. registrare TEH. (mettere a punto):

registrare freni

to adjust

registrare orologio

to set

Individual translation pairs

in stereofonia registrare

in stereo

Prevodi za registrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tape-record

registrare

enter up

registrare

transcribe concert, programme

registrare

journalize transaction, account

registrare a giornale

diarize

registrare, annotare in un diario

to record on cassette

registrare su cassetta

sign in

registrare il nome di

write down information, findings, adventures

annotare, registrare

registrare v slovarju PONS

Prevodi za registrare v slovarju italijanščina»angleščina

registrare [re·dʒis·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. registrare (con registratore: musica):

registrare

to record

2. registrare FINAN. (entrate, uscite):

registrare

to enter

3. registrare (aumento, diminuzione):

registrare

to report

Individual translation pairs

far registrare il tutto esaurito

to sell out

Prevodi za registrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tape-record

registrare

videotape

registrare

record a. RAČ.

registrare

record

registrare

to be a sellout

registrare il tutto esaurito

docket

registrare

set down (record)

registrare

to get sth on tape

registrare qc

tape

registrare

video

registrare

registrare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

far registrare il tutto esaurito

to sell out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua presenza a corte fu registrata per la prima volta il 28 aprile 1095.

it.wikipedia.org

Il censimento del 1901 registrò una popolazione diminuita del 28% rispetto al decennio precedente a causa della carestia che colpì l'area.

it.wikipedia.org

È il primo ed unico album registrato con il nuovo chitarrista Ryu.

it.wikipedia.org