clienti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clienti v slovarju italijanščina»angleščina

cliente [kliˈɛnte] SAM. m. in ž. spol

1. cliente:

cliente (acquirente)

customer

cliente (acquirente)

patron

cliente (di ristorante)

customer

cliente (di ristorante)

diner

cliente (di bar)

customer

cliente (di bar)

drinker

cliente (di albergo)

guest

cliente (di professionista)

client

essere cliente abituale di un negozio

to patronize a shop, to be a regular customer at shop

cliente potenziale

prospect

cliente abituale, fisso

regular

attento alle esigenze dei clienti

customer-friendly

“servizio clienti”

“customer services”

il cliente Fiat ADMIN. JEZ.

the Fiat account

in nessun caso i clienti verranno rimborsati

in no case will customers be refunded

2. cliente ZGOD.:

cliente

client

Prevodi za clienti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

receivables

crediti m. spol clienti (on di)

customer careline

assistenza ž. spol clienti (telefonica)

guestbook (of hotel)

registro m. spol dei clienti

customer

cliente m. in ž. spol

“customer services”

“servizio clienti”

gypsy cab

taxi che può trasportare clienti solo tramite la compagnia a cui è affiliato e che tuttavia prende clienti autonomamente

greeter

persona che accoglie i clienti (specialmente in un ristorante)

cash float

= monetine ž. spol mn. (utilizzate per dare il resto ai clienti)

private hotel

= hotel non obbligato ad accettare tutti i clienti

client

cliente m. in ž. spol

clienti v slovarju PONS

Prevodi za clienti v slovarju italijanščina»angleščina

cliente [kli·ˈɛn·te] SAM. m. in ž. spol

cliente (di negozio, ristorante, bar)

customer

cliente (di albergo)

guest

cliente (di avvocato)

client

cliente fisso [o abituale]

regular

Individual translation pairs

accalappiatore di clienti

person touting for business

cliente abituale

regular customer

Prevodi za clienti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

customer service

assistenza ž. spol clienti

after-sales service

servizio m. spol assistenza clienti

solicit

adescare clienti

to tout for customers

procacciare clienti

client

cliente m. in ž. spol

customer

cliente(-a) m. spol (ž. spol)

regular customer

cliente abituale

valued customer

stimato cliente

clienti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

servizio assistenza clienti

customer services

cliente fisso [o abituale]

regular

cliente abituale

regular customer

accalappiatore di clienti

person touting for business

Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.

diner

servizio m. spol assistenza clienti

after-sales service

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

cold call

Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

Boxing Day

tariffa che alcuni ristoranti fanno pagare per stappare bottiglie di vino portate dai clienti

corkage