consistente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consistente v slovarju italijanščina»angleščina

consistente [konsisˈtɛnte] PRID.

1. consistente (compatto):

consistente composto

stiff

consistente salsa, vernice

thick

2. consistente (resistente):

consistente tessuto

durable

consistente tessuto

resistant

3. consistente (copioso):

consistente pasto, aumento, investimento

substantial

4. consistente (rilevante):

consistente somma

considerable

consistente partecipazione

significant

5. consistente (valido, fondato):

consistente neobč.

sound

consistente neobč.

valid

consistere [konˈsistere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. consistere (risiedere):

consistere in qc

to consist in sth, to lie or in sth

consistere nel fare

to consist or lie in doing

2. consistere (essere composto):

consistere di, in elementi, parti

to consist of, to be composed of

l'esame consiste in, di due prove scritte

the examination consists of two papers

in che cosa consiste questo aiuto?

what form does this aid take?

Prevodi za consistente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rest in

consistere in

to rest in doing

consistere nel fare

to consist of

consistere di, essere composto di

to consist in

consistere in

to consist in doing

consistere nel fare

primary evidence

prova ž. spol documentale (consistente in un documento originale)

conkers

= gioco infantile consistente nel legare castagne d'India a un filo cercando di rompere quelle dell'avversario

work-shadowing

= periodo di formazione professionale consistente nell'affiancarsi a una persona esperta

spoonerism

= gioco di parole consistente nello scambio delle iniziali di due o più parole

presentment

= verdetto del grand jury consistente in un rinvio a giudizio

poison pill

= tattica per scoraggiare un'offerta pubblica di acquisto, consistente nel ridurre il valore della società

consistente v slovarju PONS

Prevodi za consistente v slovarju italijanščina»angleščina

consistente [kon·sis·ˈtɛn·te] PRID.

1. consistente (materiale, tessuto, sabbia):

consistente

firm

2. consistente fig. (notevole: somma, richiesta, aumento):

consistente

substantial

consistere <consisto, consistei [o consistetti], consistito> [kon·ˈsis·te·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. consistere (basarsi su):

consistere in qc

to consist in sth

2. consistere (essere composto di):

consistere di qc

to consist of sth

Prevodi za consistente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

detention

castigo consistente nell'essere trattenuti a scuola al termine delle lezioni

cold call

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

high-five

gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

stiff paste, dough

consistente

consistente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

consistere in qc

to consist in sth

consistere di qc

to consist of sth

castigo consistente nell'essere trattenuti a scuola al termine delle lezioni

detention

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

cold call

gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

high-five

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A volte una consistente degenerazione del fegato accompagna il deficit renale e la guarigione in casi meno gravi può richiedere molti mesi.

it.wikipedia.org

Per psammatoterapia si intende un metodo di cura consistente nell'applicazione sul corpo di sabbia riscaldata.

it.wikipedia.org

Si è inoltre ipotizzato che esistesse un ultimo inquadramento laterale, con tutta probabilità consistente in altre due lesene ornate da candelabre simili alle due centrali.

it.wikipedia.org

È consistente, come si vede facilmente disegnando un triangolo in cui i vertici siano tre città di una piccola mappa.

it.wikipedia.org

Vi sono prove più consistenti nei caso di un importante abuso di alcol.

it.wikipedia.org

Una presenza consistente di basi di scambio adsorbite sui colloidi è un indice di buona fertilità.

it.wikipedia.org

Per via del suo elevato costo di preparazione in quantità consistenti, ha pochi usi commerciali.

it.wikipedia.org

Le ultime franchigie arrivate hanno dovuto sborsare una consistente cifra di denaro per guadagnare il diritto di entrata.

it.wikipedia.org

Questi ultimi sono ancora più consistenti al di fuori del periodo di riproduzione, quando possono comprendere fino a 100 esemplari.

it.wikipedia.org

La macerazione è un'operazione di solubilizzazione consistente nel trattare con acqua o con altri solventi a temperatura ambiente alcune sostanze per estrarne determinati componenti.

it.wikipedia.org