regnante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za regnante v slovarju italijanščina»angleščina

I.regnante [reɲˈɲante] PRID.

regnante dinastia, famiglia

regnant

regnante dinastia, famiglia

reigning

regnante fig. opinione

dominant

II.regnante [reɲˈɲante] SAM. m. in ž. spol

regnante

sovereign

regnare [reɲˈɲare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. regnare POLIT.:

regnare sovrano:

to reign

regnare sovrano:

to rule

regnare su un paese

to reign over or rule a country

regnare per trent'anni

to reign thirty years

2. regnare (predominare) fig.:

regnare confusione, silenzio, ottimismo, timore, armonia:

to reign

regnare sovrano disordine, caos:

to reign supreme

nella sua stanza regna il disordine

chaos reigns in his room

tra i giovani regna l'inquietudine

anxiety reigns among the young

far regnare sicurezza, ingiustizia

to establish a reign of

far regnare ordine

to impose

i ribelli hanno fatto regnare il terrore, la violenza nel paese

the rebels have inflicted a reign of terror, violence to the country

faceva regnare il terrore nell'azienda

he imposed a reign of terror in the company

Individual translation pairs

il sovrano regnante, deposto

the reigning, deposed monarch

Prevodi za regnante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

regnant

regnante

queen-regnant

regina ž. spol regnante

reigning monarch

regnante

kingcraft

arte ž. spol del regnare

reign

regnare (over su)

to reign supreme fig. chaos:

regnare sovrano

to reign supreme fig. chaos:

regnare sovrano

king

regnare

regnante v slovarju PONS

Prevodi za regnante v slovarju italijanščina»angleščina

I.regnante [reɲ·ˈɲan·te] PRID. (famiglia, monarca)

regnante

reigning

II.regnante [reɲ·ˈɲan·te] SAM. m. in ž. spol (sovrano)

regnante

ruler

regnare [reɲ·ˈɲa:·re] GLAG. nepreh. glag.

regnare

to reign

Prevodi za regnante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ruling monarch

regnante

reign

regnare

to reign supreme

regnare incontestato

rule monarch

regnare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo stesso pontefice gli consentì di unire allo stemma della propria famiglia quello del papa regnante.

it.wikipedia.org

Il suo regno fu contraddistinto dalle lotte intestine alla famiglia regnante.

it.wikipedia.org

I monarchi jure uxoris non devono essere confusi con il re consorte, che erano soltanto consorti delle loro moglie e non co-regnanti.

it.wikipedia.org

Il dritto mostra l'effigie del monarca regnante al momento del conferimento.

it.wikipedia.org

La famiglia regnante si integrò linguisticamente e culturalmente con le popolazioni locale.

it.wikipedia.org

Anticamente era anche un titolo che spettava ai principi e ai regnanti in genere.

it.wikipedia.org