regnare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za regnare v slovarju italijanščina»angleščina

regnare [reɲˈɲare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. regnare POLIT.:

regnare sovrano:

to reign

regnare sovrano:

to rule

regnare su un paese

to reign over or rule a country

regnare per trent'anni

to reign thirty years

2. regnare (predominare) fig.:

regnare confusione, silenzio, ottimismo, timore, armonia:

to reign

regnare sovrano disordine, caos:

to reign supreme

nella sua stanza regna il disordine

chaos reigns in his room

tra i giovani regna l'inquietudine

anxiety reigns among the young

far regnare sicurezza, ingiustizia

to establish a reign of

far regnare ordine

to impose

i ribelli hanno fatto regnare il terrore, la violenza nel paese

the rebels have inflicted a reign of terror, violence to the country

faceva regnare il terrore nell'azienda

he imposed a reign of terror in the company

Prevodi za regnare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kingcraft

arte ž. spol del regnare

reign

regnare (over su)

to reign supreme fig. chaos:

regnare sovrano

to reign supreme fig. chaos:

regnare sovrano

king

regnare

rule monarch:

regnare su

rule monarch:

regnare

regnare v slovarju PONS

Prevodi za regnare v slovarju italijanščina»angleščina

regnare [reɲ·ˈɲa:·re] GLAG. nepreh. glag.

regnare

to reign

Prevodi za regnare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reign

regnare

to reign supreme

regnare incontestato

rule monarch

regnare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pinochet avrebbe invece di fatto "regnato", non democraticamente eletto, per i successivi diciassette anni.

it.wikipedia.org

Del suo regnò poco è conosciuto, tranne che ci sono stati alcuni disordini interni.

it.wikipedia.org

Ancora recentemente su questo primo periodo regnava la più grande incertezza.

it.wikipedia.org

Qui ancora regnano virtù, prosperità e felicità (tuttavia non senza ostacoli).

it.wikipedia.org

Husayn succedette formalmente a suo padre nel 1952 ma non iniziò a regnare subito perché non aveva ancora compiuto 18 anni.

it.wikipedia.org

Regnò per 72 anni e 110 giorni, dal 14 maggio 1643, quando aveva meno di cinque anni, fino alla morte nel 1715.

it.wikipedia.org

Luigi regnò per un tempo relativamente breve e furono ben più ricchi di eventi gli anni in cui visse come principe.

it.wikipedia.org