fruit tree v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fruit tree v slovarju angleščina»italijanščina

fruit tree [am. angl. ˈfru(t) ˌtri] SAM.

fruit tree

albero m. spol da frutto

Prevodi za fruit tree v slovarju italijanščina»angleščina

pianta da frutto

fruit tree

albero da frutto

fruit tree, fruiter

albero da frutto

fruiter, fruit tree

cogliere un frutto dall'albero

to pick a fruit from the tree

Prevodi za fruit tree v slovarju angleščina»italijanščina

I.fruit [brit. angl. fruːt, am. angl. frut] SAM.

1. fruit U (edible):

fruit

frutta ž. spol

a piece of fruit

un frutto

have some fruit

prendi della frutta

2. fruit (edible, inedible):

fruit

frutto m. spol

the fruits of the earth lit.

i frutti della terra

to be in fruit tree, plant:

avere frutti

to bear fruit tree, plant:

portare frutti

3. fruit fig.:

fruit

frutto m. spol

to enjoy the fruit(s) of one's labours, of victory

godere i frutti del proprio lavoro, della vittoria

her efforts finally bore fruit

i suoi sforzi alla fine hanno dato frutti

the fruit of their union lit.

il frutto della loro unione

4. fruit am. angl. (homosexual):

fruit pog., žalj.

finocchio m. spol žalj.

II.fruit [brit. angl. fruːt, am. angl. frut] GLAG. nepreh. glag.

fruit tree, plant:

fruit

dare frutti

I.tree [brit. angl. triː, am. angl. tri] SAM.

tree

albero m. spol

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II.tree [brit. angl. triː, am. angl. tri] GLAG. preh. glag. am. angl.

tree animal

fare scappare su un albero

tree fig. person

mettere con le spalle al muro

III.tree [brit. angl. triː, am. angl. tri]

he can't see the wood for the trees brit. angl. , he can't see the forest for the trees am. angl.

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree pog.

essere fuori di testa

to be up a tree am. angl.

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

fruit tree v slovarju PONS

Prevodi za fruit tree v slovarju angleščina»italijanščina

I.fruit [fru:t] SAM.

1. fruit:

fruit (for eating)

frutta ž. spol

fruit (on tree, product)

frutto m. spol

2. fruit (results):

fruit

frutto m. spol

fraza:

to bear fruit

portare frutti

to bear fruit (fig)

dare frutti

II.fruit [fru:t] GLAG. nepreh. glag.

fruit

dare frutti

tree [tri:] SAM.

tree

albero m. spol

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

fraza:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree pog.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo