Prevodi za fwd v slovarju angleščina»italijanščina

fwd PRISL.

fwd → forward

fwd

avanti

glej tudi forward

I.forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] PRID.

1. forward (bold):

forward

impertinente, sfrontato, sfacciato, insolente

it was forward of me to ask

sono stato sfacciato a chiedere

2. forward (towards the front):

forward roll

in avanti

forward gears

avanti

forward troops VOJ.

prima linea

to be too far forward seat, head rest:

essere troppo in avanti

3. forward (advanced):

forward plant

precoce, primaticcio

forward season

in anticipo

how far forward are you?

a che punto siete?

I'm no further forward

non ho fatto progressi

we're not very far forward yet

non abbiamo fatto molti progressi

4. forward GOSP.:

forward delivery

differito

forward buying, purchase

per consegna differita

forward market

delle operazioni per consegna differita

forward rate

a termine

forward price

prezzo per consegna differita

II.forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] SAM. ŠPORT

forward

attaccante m. in ž. spol

III.forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] PRISL.

1. forward (ahead):

to step, leap forward

fare un passo, un salto in avanti

to fall or topple forward

cadere in avanti

to go or walk forward

avanzare

to rush forward

precipitarsi in avanti

to move sth forward

spostare qc in avanti

to move sth forward fig.

fare avanzare qc

“forward march!”

“avanti, marsc!”

a seat facing forward

un posto rivolto in avanti, in direzione di marcia

a way forward

una soluzione

there is no other way forward

non ci sono altre soluzioni

it's the only way forward

è l'unica soluzione

she isn't backward in coming forward

non esita a farsi avanti

2. forward (towards the future):

to travel or go forward in time

viaggiare nel futuro

from this day forward

da oggi in poi

from that day or time forward

da allora in poi

3. forward (from beginning to end):

to wind [sth] forward cassette, tape

fare andare avanti

IV.forward [brit. angl. ˈfɔːwəd, am. angl. ˈfɔrwərd] GLAG. preh. glag.

1. forward (dispatch) ur. jez.:

forward goods, catalogue, document, parcel

spedire, inviare (to a)

2. forward (send on):

forward mail

inoltrare, far pervenire (to a)

“please forward”

“pregasi inoltrare”

FWD SAM.

1. FWD → four-wheel drive

FWD

trazione integrale 4WD ž. spol

2. FWD → front-wheel drive

FWD

trazione anteriore

glej tudi front-wheel drive, four-wheel drive

front-wheel drive [brit. angl. ˌfrʌntˌwiːl ˈdrʌɪv, am. angl. ˌfrənt ˌ(h)wil ˈdraɪv] SAM.

front-wheel drive

trazione ž. spol anteriore before samost.

a front-wheel drive car

un'automobile a trazione anteriore

four-wheel drive [brit. angl. ˌfɔːˌwiːl ˈdrʌɪv, am. angl. ˌfɔr ˌ(h)wil ˈdraɪv] SAM.

1. four-wheel drive U (transmission system):

four-wheel drive

trazione ž. spol integrale

the car has four-wheel drive

la macchina è a trazione integrale

2. four-wheel drive C (vehicle):

four-wheel drive

veicolo m. spol a trazione integrale

four-wheel drive

veicolo m. spol a quattro ruote motrici