inviare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inviare v slovarju italijanščina»angleščina

inviare [inviˈare] GLAG. preh. glag.

1. inviare (spedire):

inviare

to send

inviare

to post brit. angl.

inviare lettera, merci, regalo, denaro, pacco

to mail am. angl. a: to

2. inviare (mandare):

inviare

to send

inviare truppe, viveri

to dispatch

inviare ultimatum

to issue

inviare NOV. articolo, resoconto

to file

inviare un messaggio via radio

to send a signal by radio, to radio a message

inviare i propri auguri, le proprie scuse

to send good wishes, one's apologies

inviare soccorsi

to send help or aid

inviare qn presso qn

to dispatch sb to see sb

Individual translation pairs

inviare qc per espresso

to send sth express

inviare qc per espresso

to express sth am. angl.

inviare un messaggio tramite piccione viaggiatore

to send a message by carrier pigeon

inviare un messaggio tramite piccione viaggiatore

to send a message by pigeon post brit. angl.

Prevodi za inviare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

send in letter, form

inviare, spedire, inoltrare

send in police, troops

mandare, inviare

to send in one's application

inviare la domanda

teleprint

inviare, stampare mediante telescrivente

send forth messenger, army

mandare, inviare

bung in application

inviare

to send sth (by) special delivery

inviare qc per espresso

to send by certified mail am. angl.

inviare con raccomandata semplice

send up

inviare

send up astronaut, probe

inviare, mandare

inviare v slovarju PONS

Prevodi za inviare v slovarju italijanščina»angleščina

inviare [in·vi·ˈa:·re] GLAG. preh. glag. (lettera, merce, persona)

inviare

to send

le invio i miei migliori saluti

best wishes

Prevodi za inviare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

send in application, report

inviare

remit money

inviare

send forth

inviare

to send something by fax

inviare qc per fax

to fax sth through to sb

inviare qc a qu per fax

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

zap

inviare rapidamente

dispatch

inviare

to send one's regrets

inviare le proprie scuse

to commit soldiers to the defense of a region

inviare soldati a difendere la regione

inviare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

to wire sb money

inviare qc per posta a qu

to post sth to sb

inviare soldati a difendere la regione

to commit soldiers to the defense of a region

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

to send sth through the mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail

inviare qc a qu per fax

to fax sth through to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Garrido inviò in carcere agli assassini una bottiglia di champagne, e dichiarò che essi erano sotto la sua protezione.

it.wikipedia.org

Come compromesso si inviarono truppe su entrambi gli obiettivi.

it.wikipedia.org

Ogni nazione potrà quindi inviare un massimo di quattro ginnaste e sei ginnasti, che gareggieranno individualmente.

it.wikipedia.org