merci v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za merci v slovarju italijanščina»angleščina

merce [ˈmɛrtʃe] SAM. ž. spol

1. merce (articoli) TRG.:

merce

commodity

merce

merchandise uncountable

merci

goods, wares

merce rubata

stolen goods

trasporto di merci

haulage

deposito merci

goods depot

treno merci

freight or goods or supply train

scalo merci

freight yard

vagone merci

freight or goods wagon

vagone merci

boxcar am. angl.

zona di carico or scarico merci

loading bay

fare un'ordinazione di merci

to place an order for goods

esportare, trasportare delle merci

to export, transport goods

rifornire di merci

to assort

trattare merce rubata

to handle stolen goods

2. merce fig.:

l'onestà è una merce rara

honesty is a rare commodity

fraza:

merce di contrabbando

smuggled goods

merce deperibile

soft goods

merce al dettaglio

retail goods

merce da esportazione

export

merce di importazione

import

merce all'ingrosso

wholesale goods

merce ribassata

distress merchandise am. angl.

merce di scambio fig.

exchangeable commodities (someone or something which can be used as a bargaining chip)

merce di scarto

reject goods

merce di seconda scelta

second

merce di valore

valuable goods

merci aviotrasportate

airfreight

merci pronte

spot goods

merci in saldo

reduced goods

Prevodi za merci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

freight yard

scalo m. spol merci

spot goods

merci ž. spol pronte

freight car

carro m. spol merci

freight terminal

terminal m. spol merci

slow train

treno m. spol merci locale

Freightliner

treno m. spol merci per container

boxcar

vagone m. spol merci (coperto)

freight traffic

traffico m. spol di merci

dry goods

merci ž. spol mn. secche

merci v slovarju PONS

Prevodi za merci v slovarju italijanščina»angleščina

merce [ˈmɛr·tʃe] SAM. ž. spol

1. merce (prodotto):

merce

goods pl

scalo -i

goods yard

treno -i

goods train

2. merce fig.:

merce

commodity

Individual translation pairs

accettazione merci

goods inward

Prevodi za merci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wares

merci ž. spol pl

freight car

vagone m. spol merci

freight train

treno m. spol merci

freight

merci ž. spol pl

airfreight

merci ž. spol pl trasportate per via aerea

merchandise

merce ž. spol

goods

merci ž. spol pl

freighter

treno m. spol merci

merci Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

merce di tutti i -i

all kinds of goods

treno merci

goods train

accettazione merci

goods inward

carro merci

freight car

merce di prima/seconda scelta

top quality products

scalo merci

freight yard

fino ad esaurimento della merce

while stocks last

depositare le merci presso il magazzino doganale

to place goods in bond

merce ž. spol in conto deposito

goods on consignment

merci ž. spol pl trasportate per via aerea

airfreight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il traffico riprese e si sviluppò sia in termini di viaggiatori che di merci (prima era quasi inesistente).

it.wikipedia.org

Il traffico di shuttle merci è complessivamente aumentato nel periodo indicando una sostituzione del traffico per tunnel rispetto a quello via mare.

it.wikipedia.org

Nel 2011 il trasporto merci per iniziativa privata si trovava in una buona fase, recuperando parzialmente le perdite dell'ultimo periodo dell'era statale.

it.wikipedia.org

Lanza gestiva il racket minacciando i grossisti di ritardare o bloccare le operazioni di carico e scarico delle merci deperibili.

it.wikipedia.org

Alla fine il trasporto soffocò e il sindaco impose l'embargo su tutte le merci in ingresso, tranne che alle derrate alimentari.

it.wikipedia.org

Ci sono anche numerosi traghetti che trasportano persone e merci in tutte le isole.

it.wikipedia.org

I venditori sono in grado di pubblicare merci in vendita sia attraverso un prezzo fisso o un'asta.

it.wikipedia.org

Il servizio merci intermodale venne reso operativo nel 2010.

it.wikipedia.org

In altri casi mezzanino o retrobottega potevano servire da magazzino per le merci.

it.wikipedia.org

I trasloelevatori adibiti alla movimentazione di merci leggere vengono chiamati miniloader.

it.wikipedia.org