scarico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scarico v slovarju italijanščina»angleščina

scarico¹ <mn. scarichi, scariche> [ˈskariko, ki, ke] PRID.

1. scarico (privo di carico):

scarico

unloaded

scarico

unladen

2. scarico ELEK. (privo di carica):

scarico batteria

run-down

scarico batteria

dead

scarico batteria

flat brit. angl.

3. scarico fucile:

scarico

unloaded

4. scarico MEH.:

scarico orologio

run-down

avere le batterie -che (essere esausto)

to be run-down

I.scarico² <mn. scarichi> [ˈskariko, ki] SAM. m. spol

1. scarico (di autoveicolo, treno, nave):

scarico

unloading

zona di carico, scarico merci

loading bay

zona di carico, scarico merci

loading dock am. angl.

2. scarico (lo scaricare):

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (di rifiuti)

tipping

scarico (discarica)

dump

scarico (discarica)

rubbish dump brit. angl.

scarico (discarica)

tip brit. angl.

scarico (discarica)

garbage dump am. angl.

“divieto di scarico”

“no dumping”, “dumping prohibited”

3. scarico (il defluire):

scarico (di fluidi)

draining

scarico (condotto)

drain(pipe)

scarico (condotto)

waste pipe

scarico (di lavandino)

drain

acque di scarico

waste water, drain water

pozzo di scarico

soakaway, sink

scarico otturato

blocked drain

4. scarico DIRKAL.:

scarico

exhaust

gas di scarico

exhaust (emissions)

tubo di scarico

exhaust (pipe)

valvola di scarico

escape valve

collettore di scarico

exhaust manifold

vapore di scarico

steam exhaust

5. scarico TRG.:

scarico

cancellation

bolletta di scarico

discharge receipt

registro di carico e scarico

stock book

6. scarico ELEK.:

scarico

discharge

7. scarico (discolpa) fig.:

a scarico di qc

in justification of sth

a suo scarico

in his defence

II.scarichi SAM. m. spol mn. (rifiuti)

scarichi

waste uncountable

Prevodi za scarico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unloaded

scarico

to be unloaded

essere scarico

plughole

scarico m. spol

plughole

buco m. spol di scarico

to go down the plughole water:

andare giù nello scarico

to go down the plughole ring:

cadere nel buco di scarico

tail race

canale m. spol di scarico

waste pipe

tubazione ž. spol di scarico

outfall pipe

tubatura ž. spol di scarico

exhauster

ventilatore m. spol di scarico

soakaway

pozzo m. spol di scarico

uncharged

scarico

scarico v slovarju PONS

Prevodi za scarico v slovarju italijanščina»angleščina

scarico [ˈska:·ri·ko] SAM. m. spol

1. scarico (di merci, nave, vagone):

scarico

unloading

2. scarico:

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (luogo)

garbage dump

-chi industriali

industrial waste

3. scarico (di acque):

scarico

draining

4. scarico AVTOMOBIL.:

scarico

discharge

scarico (impianto)

exhaust

scarico (-a) <-chi, -che> PRID.

1. scarico (carro):

scarico (-a)

empty

2. scarico:

scarico (-a) (batteria)

dead

scarico (-a) (orologio)

wound down

3. scarico fig. (stanco):

scarico (-a)

run down

Prevodi za scarico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dumping

scarico m. spol

drainpipe

tubo m. spol di scarico

waste pipe

tubatura ž. spol di scarico

exhaust system

sistema m. spol di scarico

drainage

scarico m. spol

exhaust fumes

gas m. spol pl di scarico

sewage

acque ž. spol pl di scarico

exhaust manifold

collettore di scarico

scarico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gas di scarico

exhaust gas

banchina di carico/di scarico

loading/unloading wharf

impianto ž. spol di depurazione delle acque di scarico

sewage plant

acque ž. spol pl di scarico

sewage

tubo m. spol di scarico

drain (pipe)

gas m. spol pl di scarico

exhaust

tubatura ž. spol di scarico

waste pipe

sistema m. spol di scarico

exhaust system

gas m. spol pl di scarico

exhaust fumes

tubo m. spol di scarico

drainpipe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nei restanti periodi è possibile vedere, talvolta, uno scarico di bassa portata, in base alle esigenze dell'invaso posto a monte.

it.wikipedia.org

Subisce nel 2003 il primo facelift con il cambio dei fari, della coda, dello scarico, del serbatoio, delle fiancatine ed altre migliorie minori.

it.wikipedia.org

La batteria poteva essere in grado di alimentare l'elettronica per 18 ore e mezzo, prima di essere completamente scarica.

it.wikipedia.org

È presente anche un variatore continuo di fase su lato aspirazione e lato scarico.

it.wikipedia.org

Il telaietto reggisella è ridotto ai minimi termini e sostiene anche il silenziatore dell'impianto di scarico, che passa sotto al codone.

it.wikipedia.org

Il carico/scarico dei rifiuti viene ripetuto automaticamente secondo il numero di focolari presenti.

it.wikipedia.org

Si consideri il sollevamento di una valvola di scarico o di una valvola di sicurezza in un recipiente a pressione.

it.wikipedia.org

Si pensa così di fornire una correlazione maggiore con molti patogeni umani spesso trovati nelle acque di scarico, piuttosto che prima con il coliforme fecale.

it.wikipedia.org

Le aperture vennero anche dotate di deflettori per indirizzare un flusso d'aria specifico sulle valvole di scarico dei motori.

it.wikipedia.org

Molti componenti del sistema di scarico sono condivisi, compresi i sostegni dello scarico che ospitano la marmitta e catalizzatore.

it.wikipedia.org