glories v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za glories v slovarju angleščina»italijanščina

I.glory [brit. angl. ˈɡlɔːri, am. angl. ˈɡlɔri] SAM.

1. glory (honour, distinction):

glory also REL.

gloria ž. spol

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

to the greater glory of God

a maggior gloria di Dio

my hour of glory

il mio momento di gloria

2. glory (splendour):

glory

splendore m. spol

in all her glory

in tutto il suo splendore

3. glory (source of pride):

glory

vanto m. spol

glory

orgoglio m. spol

the cathedral is the glory of the city

la cattedrale è il vanto della città

II.glories SAM.

glories npl:

glories

meraviglie ž. spol

the glories of nature, Venice

le meraviglie della natura, di Venezia

past glories

glorie passate

III.glory [brit. angl. ˈɡlɔːri, am. angl. ˈɡlɔri] GLAG. nepreh. glag.

to glory in status, strength, tradition

gloriarsi di or essere fiero di

to glory in the name Caesar šalj.

portare il nome altisonante di Cesare

IV.glory [brit. angl. ˈɡlɔːri, am. angl. ˈɡlɔri]

glory be!

santo cielo!

to go to glory evfem.

andare al Creatore

glory hole [am. angl. ˈɡlɔri hoʊl] SAM.

1. glory hole (room):

glory hole

ripostiglio m. spol

glory hole

stanzino m. spol

2. glory hole NAVT.:

glory hole

cambusa ž. spol

crowning glory [brit. angl. ˌkraʊnɪŋ ˈɡlɔːri] SAM.

1. crowning glory (achievement):

crowning glory

coronamento m. spol

2. crowning glory (hair):

her hair is her crowning glory

i suoi capelli la rendono splendente

glory days [brit. angl., am. angl. ˈɡlɔri deɪz] SAM. npl

glory days

giorni m. spol di gloria

morning glory [brit. angl., am. angl. ˈmɔrnɪŋ ˌɡlɔri] SAM. BOT.

morning glory

rampichino m. spol

Knickerbocker Glory [brit. angl.] SAM.

Knickerbocker Glory

= coppa gelato con frutta, sciroppo, ecc.

Old Glory [brit. angl., am. angl. oʊld ˈɡlɔri]

Old Glory

= bandiera degli Stati Uniti d'America

Prevodi za glories v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cambusa

glory hole

stanzino

glory hole

onusto di gloria

covered in glory

glories v slovarju PONS

Prevodi za glories v slovarju angleščina»italijanščina

I.glory [ˈglɔ:·ri] SAM.

1. glory (honor, adoration):

glory

gloria ž. spol

to bathe in reflected glory

brillare di luce riflessa

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

glory be! (thank God!)

grazie a Dio!

2. glory (splendor):

glory

splendore m. spol

in all her glory

in tutto il suo splendore

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

essere all'apice

II.glory <-ie-> [ˈglɔ:·ri] GLAG. nepreh. glag.

glory

gloriarsi

to glory in sth

gloriarsi di qc

Individual translation pairs

a blaze of glory

un'aureola di gloria

Prevodi za glories v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fasti

glories pl

gloria

glory

in tutto il suo splendore

in all his [or her] glory

brillare di luce -a fig.

to bask in reflected glory

onore

glory

glories Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to bathe in reflected glory

brillare di luce riflessa

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

glory be! (thank God!)

grazie a Dio!

in all her glory

in tutto il suo splendore

to be in one's glory

essere all'apice

to glory in sth

gloriarsi di qc

a blaze of glory

un'aureola di gloria

in all his [or her] glory

in tutto il suo splendore