hunted v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hunted v slovarju angleščina»italijanščina

I.hunted [brit. angl. ˈhʌntɪd, am. angl. ˈhən(t)əd] GLAG. del. Pf.

hunted → hunt II, III

II.hunted [brit. angl. ˈhʌntɪd, am. angl. ˈhən(t)əd] PRID.

1. hunted (sought):

hunted animal

cacciato, braccato

hunted killer

braccato

2. hunted (harassed):

hunted look, expression

esausto

hunted feeling

di sfinimento

I.hunt [brit. angl. hʌnt, am. angl. hənt] SAM.

1. hunt LOV. (activity):

hunt

caccia ž. spol

lion hunt

caccia al leone

2. hunt (search):

hunt

ricerca ž. spol (for di)

to join the hunt for sb, sth

partecipare alla ricerca di qn, qc

the hunt is on for the terrorists, for the best cook in Britain

è aperta la caccia ai terroristi, al miglior cuoco in Gran Bretagna

3. hunt LOV.:

hunt (fox-hunting group)

società ž. spol di caccia alla volpe

hunt (fox-hunting area)

zona ž. spol di caccia

to be a member of the hunt

fare parte della società di caccia alla volpe

II.hunt [brit. angl. hʌnt, am. angl. hənt] GLAG. preh. glag.

1. hunt LOV.:

hunt (pursue) game, fox, bear

cacciare

hunt (pursue over) area, estate

battere

2. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

ricercare

to hunt sb out of or off sth

cacciare qn da qc

3. hunt LOV. (use for hunting):

hunt horse

= montare, cavalcare per la caccia

to hunt (a pack of) hounds

cacciare con i cani or usare i cani per la caccia

III.hunt [brit. angl. hʌnt, am. angl. hənt] GLAG. nepreh. glag.

1. hunt (for prey):

hunt animal:

cacciare

2. hunt (search):

to hunt for object, person, address

cercare ovunque

to hunt for truth, cure

essere alla ricerca di

to hunt for sth in, among sth

cercare qc in, tra qc

to hunt around or about for sth

cercare qc ovunque

to hunt high and low for sth

cercare qc in lungo e in largo or per mare e per terra

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

oscillare (around intorno a)

hunt device, aircraft:

oscillare

hunt saboteur [ˈhʌntˌsæbəˌtə(r)], hunt sab [ˈhʌntˌsæb] SAM. brit. angl. pog.

hunt saboteur

= chi disturba la caccia per salvare gli animali

hunt down GLAG. [hʌnt -] (hunt down [sth, sb], hunt [sth, sb] down)

1. hunt down LOV.:

hunt down animal

dare la caccia a

2. hunt down (find):

hunt down lost object, address

cercare

hunt down war criminal, terrorist

dare la caccia a, braccare

hunt down victim, minority

perseguitare

witch-hunt [brit. angl. ˈwtʃhʌnt, am. angl. ˈwɪtʃ ˌhənt] SAM.

witch-hunt

caccia ž. spol alle streghe also fig.

hunt up GLAG. [hʌnt -] (hunt up [sb, sth], hunt [sb, sth] up)

hunt up old friend, person

cercare

hunt up lost object

scovare

drag hunt [ˈdræɡˌhʌnt] SAM. LOV.

drag hunt

drag m. spol

drag hunt

caccia ž. spol con preda simulata

treasure hunt [brit. angl., am. angl. ˈtrɛʒər hənt] SAM.

treasure hunt

caccia ž. spol al tesoro

stag hunt [ˈstæɡˌhʌnt] SAM. (battue)

stag hunt

caccia ž. spol al cervo

I.job hunt [brit. angl. ˈdʒɒb hʌnt, am. angl. ˈdʒɑb ˈˌhənt] SAM.

job hunt

ricerca di (un) lavoro

she was not having any luck with her job hunt

fino a quel momento non era stata fortunata con la ricerca di un lavoro

II.job-hunt GLAG. nepreh. glag.

job-hunt

cercare lavoro

she was given advice on job-hunting

le hanno dato dei consigli su come cercare lavoro

hunted v slovarju PONS

Prevodi za hunted v slovarju angleščina»italijanščina

I.hunt [hʌnt] GLAG. preh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

2. hunt (search for):

hunt

dare la caccia a

II.hunt [hʌnt] GLAG. nepreh. glag.

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

to go hunting

andare a caccia

2. hunt (search):

to hunt for

cercare

III.hunt [hʌnt] SAM.

1. hunt (chase):

hunt

caccia ž. spol

to go on a hunt

andare a caccia

2. hunt (search):

hunt

ricerca ž. spol

witch-hunt SAM., witch hunt [ˈwɪtʃ·hʌnt] SAM. slabš.

witch-hunt

caccia ž. spol alle streghe

house-hunt GLAG. nepreh. glag. pog.

house-hunt

cercare casa

treasure hunt SAM.

treasure hunt

caccia ž. spol al tesoro

Prevodi za hunted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

braccare

to hunt

braccare

to hunt down

caccia alle -ghe

witch-hunt

linciaggio morale

moral witch-hunt

rincorsa

hunt for success

caccia

hunt

dare la caccia a qu

to hunt sb

tenere il piede in due -e fig.

to run with the hare and hunt with the hounds

hunted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to hunt for

cercare

to go on a hunt

andare a caccia

to run with the hare and hunt with the hounds

tenere il piede in due -e fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Flying foxes are sometimes hunted for food, and the controls on hunting seem to be unenforceable.

en.wikipedia.org

The people hunted with horses, with the company of a bird of prey.

en.wikipedia.org

Additionally, kittiwake and ptarmigan are hunted on the east coast.

en.wikipedia.org

Some small craft which the pirates used in other cruises, were captured by the barges it was expected the pirates would be hunted from their lurking places.

en.wikipedia.org

Fox and persian fallow deer are present as well, but seem to have been hunted.

en.wikipedia.org

Musk deers have been hunted for their scent glands, which can fetch up to $45,000/kg on the black market.

en.wikipedia.org

Archeological evidence, such as cave paintings and ivory carvings, suggest that humans hunted ice age elephants and used them as a source of raw materials.

news.discovery.com

Several species were hunted to extinction, most notably the moa and harpagornis.

en.wikipedia.org

The black rhinoceros is classified as critically endangered so can not be hunted at all.

en.wikipedia.org

Once the castle's deer park was established, intensively farmed fallow deer became common on the lands, although wild boar, foxes and hare were also hunted.

en.wikipedia.org