picture hook v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za picture hook v slovarju angleščina»italijanščina

picture hook [ˈpɪktʃəhʊk] SAM.

picture hook

gancetto m. spol (per appendere i quadri)

Prevodi za picture hook v slovarju angleščina»italijanščina

hook up trailer, picture

agganciare

Prevodi za picture hook v slovarju angleščina»italijanščina

I.hook [brit. angl. hʊk, am. angl. hʊk] SAM.

1. hook:

hook (for clothing, picture)

gancio m. spol

hook (for clothing, picture)

uncino m. spol

(for curtains) hooks and eyes

gancio con occhiello or allacciatura a gancio

2. hook RIB.:

hook

amo m. spol

3. hook AGR.:

hook

falcetto m. spol

4. hook (on stick):

hook

manico m. spol ricurvo

5. hook TELEKOM.:

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

6. hook (boxing):

hook

gancio m. spol

left, right hook

gancio sinistro, destro

7. hook (golf):

hook

tiro m. spol a gancio, a uncino

8. hook am. angl. (bend):

hook

curva ž. spol

9. hook TRG.:

hook

= slogan o jingle pubblicitario particolarmente accattivante

II.hook [brit. angl. hʊk, am. angl. hʊk] GLAG. preh. glag.

1. hook (hang):

hook

agganciare (on, onto a; round intorno a)

2. hook (pull through):

hook string, loop, limb, finger, stick

fare passare (through attraverso, in)

3. hook RIB.:

hook fish

prendere all'amo

hook pog., šalj., fig. spouse

accalappiare

4. hook:

hook (golf)

colpire con un tiro a gancio

hook (rugby)

tallonare

III.hook [brit. angl. hʊk, am. angl. hʊk]

to be off the hook

tirarsi fuori dai guai

to get sb off the hook

tirare fuori dai guai qn

to let sb off the hook

= salvare, scagionare qn

to get one's hooks into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

I.picture [brit. angl. ˈpɪktʃə, am. angl. ˈpɪk(t)ʃər] SAM.

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro m. spol

picture (painting)

pittura ž. spol

picture (drawing)

disegno m. spol

picture (in book)

illustrazione ž. spol

picture (in child's book)

figura ž. spol

picture (in mind)

immagine ž. spol

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture fig.

descrizione ž. spol

picture fig.

quadro m. spol

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture FOTO.:

picture

fotografia ž. spol

picture

foto ž. spol

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture fig.

situazione ž. spol

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture FILM (film):

picture

film m. spol

to make a picture

fare un film

6. picture TV:

picture

immagine ž. spol

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II.pictures SAM.

pictures npl pog.:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III.picture [brit. angl. ˈpɪktʃə, am. angl. ˈpɪk(t)ʃər] GLAG. preh. glag.

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV.picture [brit. angl. ˈpɪktʃə, am. angl. ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

picture hook v slovarju PONS

Prevodi za picture hook v slovarju angleščina»italijanščina

I.hook [hʊk] SAM.

1. hook (for holding sth):

hook

gancio m. spol

hook fish

amo m. spol

to leave the phone off the hook

lasciare il ricevitore staccato

2. hook ŠPORT:

hook

tiro m. spol a gancio

hook (in boxing)

gancio m. spol

fraza:

by hook or by crook

ad ogni costo

to fall for it hook, line and sinker

berla

to be off the hook

essere fuori dai guai

II.hook [hʊk] GLAG. preh. glag.

1. hook (fasten):

hook

agganciare

2. hook (fish):

hook

prendere all'amo

3. hook (capture attention):

hook

attirare

III.hook [hʊk] GLAG. nepreh. glag.

hook

agganciarsi

I.picture [ˈpɪk·tʃɚ] SAM.

1. picture in book:

picture (image)

immagine ž. spol

picture (painting)

dipinto m. spol

picture (painting)

illustrazione ž. spol

picture (drawing)

disegno m. spol

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) ž. spol

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film m. spol nesprem.

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) m. spol nesprem.

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine ž. spol mentale

5. picture fig. (description):

picture

rappresentazione ž. spol

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

fraza:

a picture is worth a thousand words preg.

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II.picture [ˈpɪk·tʃɚ] GLAG. preh. glag.

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

picture

Geslo uporabnika

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme