polished v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za polished v slovarju angleščina»italijanščina

I.polished [brit. angl. ˈpɒlɪʃt, am. angl. ˈpɑlɪʃt] GLAG. del. Pf.

polished → polish II, III

II.polished [brit. angl. ˈpɒlɪʃt, am. angl. ˈpɑlɪʃt] PRID.

1. polished surface, floor, shoes, silver, brass, wood:

polished

lucidato

highly polished

splendente

2. polished (refined) fig.:

polished person, manner

distinto, raffinato

3. polished (accomplished):

polished performance, production, speech

curato

highly-polished [ˌhaɪlɪˈpɒlɪʃt] PRID.

highly-polished

estremamente raffinato

I.polish [brit. angl. ˈpɒlɪʃ, am. angl. ˈpɑlɪʃ] SAM.

1. polish (substance):

polish (for floor, car, wood, furniture)

cera ž. spol

polish (for shoes)

lucido m. spol

polish (for brass, silver)

lucidante m. spol

2. polish (action):

to give sth a polish (dust)

dare una spolverata a qc

to give sth a polish (put polish on)

dare la cera, una lucidata a qc

3. polish (shiny quality):

polish

lucentezza ž. spol

polish

brillantezza ž. spol

to lose its polish

perdere lucentezza

table with a high polish

tavolo di legno verniciato

4. polish fig.:

polish (elegance) (of manner, performance, person)

eleganza ž. spol

II.polish [brit. angl. ˈpɒlɪʃ, am. angl. ˈpɑlɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. polish:

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

polish stone, marble

levigare

polish glasses

pulire

2. polish (refine) fig.:

polish performance, act, image

perfezionare

polish manner, style

affinare

III.polish [brit. angl. ˈpɒlɪʃ, am. angl. ˈpɑlɪʃ] GLAG. nepreh. glag.

polish

raffinarsi

I.French polish [brit. angl., am. angl. ˈˌfrɛntʃ ˈpɑlɪʃ] SAM.

French polish

vernice ž. spol a spirito

II.French polish [brit. angl., am. angl. ˈˌfrɛntʃ ˈpɑlɪʃ] GLAG. preh. glag.

French polish

verniciare a spirito

boot polish [ˈbuːtˌpɒlɪʃ] SAM.

boot polish

lucido m. spol per scarpe

Prevodi za polished v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

levigato

polished

levigato

polished

levigato (curato) fig. stile, prosa

polished

polito marmo

polished

polito fig.

polished

levigatezza (di pietra)

polish

levigatezza di stile fig.

polished style

lucidato

polished

purgato stile

polished

polished v slovarju PONS

Prevodi za polished v slovarju angleščina»italijanščina

polished PRID.

1. polished (shiny):

polished

lucido, -a

2. polished fig. (sophisticated):

polished

raffinato, -a

polished manners

modi m. spol pl distinti

a polished performance

un'esecuzione impeccabile

I.polish [ˈpɑ:·lɪʃ] SAM.

1. polish (substance):

polish for furniture

cera ž. spol

polish for shoes, silver

lucido m. spol

polish for nails

smalto m. spol

2. polish (action):

polish

lucidatura ž. spol

to give sth a polish

dare una lucidata a qc

3. polish (sophisticated, refined style):

polish

raffinatezza ž. spol

II.polish [ˈpɑ:·lɪʃ] GLAG. preh. glag.

1. polish (make shine):

polish

far risplendere

polish shoes, silver

lucidare

2. polish fig. (refine):

polish

raffinare

nail polish SAM.

nail polish

smalto m. spol per unghie

floor polish SAM.

floor polish

cera ž. spol per pavimenti

shoe polish SAM.

shoe polish

lucido m. spol da scarpe

polish up GLAG. preh. glag.

1. polish up (polish to a shine):

polish up

lucidare

2. polish up (improve, brush up):

polish up

perfezionare

polish off GLAG. preh. glag.

polish off food

far fuori

polish off work

sbrigare

polish off opponent

liquidare

I.Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] PRID.

Polish

polacco, -a

II.Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] SAM. LINGV.

Polish

polacco m. spol

nail polish remover SAM.

nail polish remover

acetone m. spol

Prevodi za polished v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

lustro (-a)

polished

polished Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

polished manners

modi m. spol pl distinti

a polished performance

un'esecuzione impeccabile

to give sth a polish

dare una lucidata a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Like bronzite, it is sometimes cut and polished as a gemstone.

en.wikipedia.org

The internal finishes include traditional panelled doors with satin and polished chrome ironmongery, and a staircase with white gloss-painted spindles and newel posts with a solid oak handrail.

www.independent.ie

Spaciousness was the most noticeable, along with the shared theme of grey and silver polished metal and concrete interiors.

en.wikipedia.org

It's a polished pour teeming with ripe berry fruit and a subtle savouriness that would complement any meal.

www.thestar.com

They played old-school punk, and though their music never appeared in a polished form, it was said to never hold back the passion.

en.wikipedia.org

The rear side of the order is polished and has an engraved order number and words "ah smayl".

en.wikipedia.org

These rigorous movements model the passage of an art work from rough notation to polished resolution while cannily acknowledging the ritual character of art's alternative space.

www.smh.com.au

All door handles, finger plates and escutcheons are of polished brass.

en.wikipedia.org

The floor has been finished off with grey and black flags of polished granite.

en.wikipedia.org

He polished off three bucketfuls of rice, one bucket of fish curry, and 10 kg cooked meat.

en.wikipedia.org