prison visiting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prison visiting v slovarju angleščina»italijanščina

prison visiting [ˌprɪznˈvɪzɪtɪŋ] SAM.

prison visiting

visita ž. spol ai detenuti

Prevodi za prison visiting v slovarju italijanščina»angleščina

portare le -ce a qn šalj.

= to visit sb in prison

Prevodi za prison visiting v slovarju angleščina»italijanščina

I.visit [brit. angl. ˈvɪzɪt, am. angl. ˈvɪzɪt] SAM.

1. visit (call):

visit

visita ž. spol

an official, state visit

una visita ufficiale, di stato

a home visit

una visita a domicilio

a flying visit

una breve visita, un salutino

on her first, last visit to China, she…

la prima, l'ultima volta che è stata in Cina, lei…

he is on an official visit to Canada

è in visita ufficiale in Canada

to pay a visit to sb or pay sb a visit (to friend)

andare a trovare qn

to pay a visit to sb or pay sb a visit (on business)

andare da qn or andare a fare visita a qn

I'll have to pay a visit to the dentist

dovrò andare (a farmi vedere) dal dentista

to have a visit from parents, friend

ricevere una visita da

I had a visit from the police

la polizia è venuta a farmi visita

he had a visit from a nurse

un'infermiera è andata da lui a domicilio

to make a visit to premises, venue

ispezionare

to make home visits doctor etc.

fare visite a domicilio

2. visit (stay):

visit

soggiorno m. spol

a visit to Italy

un soggiorno in Italia

it's my first visit to this country

è la prima volta che vengo in questo paese

to go on a visit to town

andare a visitare

II.visit [brit. angl. ˈvɪzɪt, am. angl. ˈvɪzɪt] GLAG. preh. glag.

1. visit (call on):

visit family, friend

andare a trovare, andare a fare visita a

visit doctor, dentist, solicitor, client

andare da

when can I come and visit you?

quando posso venirti a trovare?

2. visit (see):

visit exhibition, region

visitare

visit monument

andare a vedere

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

ispezionare

4. visit (on holiday etc.):

to visit sb

passare a fare visita a qn

to visit a country

visitare un paese

come and visit us for a few days

venite a passare qualche giorno da noi

they often come to visit (us)

vengono spesso a trovarci

5. visit (affect) ur. jez.:

to be visited by disaster, difficulty

essere afflitto da

6. visit (inflict) arh.:

to visit sth (up) on sb

infliggere qc a qn

7. visit am. angl. (socially):

to visit with family, friend

andare a trovare

visiting [brit. angl. ˈvɪzɪtɪŋ, am. angl. ˈvɪzɪdɪŋ] PRID. attrib.

visiting statesman, stateswoman

in visita

visiting athlete, orchestra

ospite

prison [brit. angl. ˈprɪz(ə)n, am. angl. ˈprɪzən] SAM.

1. prison (place):

prison

prigione ž. spol

prison

carcere m. spol

to be in prison

essere in carcere

to go to prison

andare in prigione

to send sb to prison

mandare qn in prigione

he sent them to prison for 12 years

li ha condannati a 12 anni di prigione

to put sb in prison

mettere qn in prigione

to have been in prison

essere stato in carcere

her house felt like a prison

si sentiva come in prigione in casa propria

2. prison (punishment):

prison

prigione ž. spol

prison

carcere m. spol

3. prison before samost.:

prison death, life, suicide

in prigione, in carcere

prison administration, population, regulation, reform

carcerario

prison cell, governor, yard

di prigione

prison chapel, kitchen, governor

della prigione, del carcere

prison conditions

di detenzione

prison visiting v slovarju PONS

Prevodi za prison visiting v slovarju angleščina»italijanščina

I.visit [ˈvɪ·zɪt] SAM.

visit

visita ž. spol

to have a visit from sb

ricevere una visita da qu

to pay a visit to sb

andare a trovare qu

II.visit [ˈvɪ·zɪt] GLAG. preh. glag.

visit

visitare

III.visit [ˈvɪ·zɪt] GLAG. nepreh. glag.

visit

fare una visita

prison [ˈprɪ·zən] SAM.

prison

prigione ž. spol

prison

carcere m. spol

to go to prison

andare in prigione

to put sb in prison

mettere qu in prigione