receiving clerk v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za receiving clerk v slovarju angleščina»italijanščina

receiving clerk [rɪˌsiːvɪŋˈklɑːk, -klɜːrk] SAM. TRG.

receiving clerk

addetto m. spol al ricevimento merci / addetta ž. spol al ricevimento merci

Prevodi za receiving clerk v slovarju angleščina»italijanščina

I.receiving [brit. angl. ˌrɪˈsiːvɪŋ, am. angl. rəˈsivɪŋ] SAM. brit. angl. PRAVO

receiving

ricettazione ž. spol

II.receiving [brit. angl. ˌrɪˈsiːvɪŋ, am. angl. rəˈsivɪŋ] PRID. attrib. TRG.

receiving department, office

ricevimento merci

III.receiving [brit. angl. ˌrɪˈsiːvɪŋ, am. angl. rəˈsivɪŋ]

to be on the receiving end of criticism, hostility

essere oggetto di

to be on the receiving end of blow, punch

ricevere

he'd be a lot less happy if he was on the receiving end

sarebbe molto meno felice se il bersaglio fosse lui

I.receive [brit. angl. rɪˈsiːv, am. angl. rəˈsiv] GLAG. preh. glag.

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training

ricevere (from da)

receive setback

subire

receive (wrongfully) stolen goods

ricettare

receive bribe

prendere

receive illegal payment

ricevere

he received a 30-year sentence PRAVO

è stato condannato a 30 anni di prigione

“received with thanks” TRG.

“per quietanza”

the film received its premiere yesterday

ieri c'è stata la prima del film

to receive its premiere composition:

avere la sua prima esecuzione

the bill will receive its first reading POLIT.

il progetto di legge sarà esaminato in prima lettura

2. receive (meet):

receive visitor, guest

ricevere, accogliere

receive delegation, ambassador

ricevere

receive proposal, article, play

accogliere (with con)

to be warmly received

essere accolto calorosamente

to be well or positively received

essere accolto favorevolmente

3. receive:

to be received into church, order

essere accolto or ammesso in (seno a)

4. receive:

receive RADIO, TV channel, programme, radio message

ricevere

receive satellite signals

captare, ricevere

5. receive ADMIN. JEZ. (accept):

receive application

accettare

“all contributions gratefully received”

“vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”

6. receive am. angl. (in baseball):

receive

ricevere

II.receive [brit. angl. rɪˈsiːv, am. angl. rəˈsiv] GLAG. nepreh. glag.

1. receive ur. jez. host:

receive

ricevere

2. receive brit. angl. PRAVO:

receive

essere colpevole di ricettazione

I.clerk [brit. angl. klɑːk, am. angl. klərk] SAM.

1. clerk (in office, bank etc.):

clerk

impiegato m. spol / impiegata ž. spol

bank clerk

impiegato di banca

booking clerk

impiegato addetto alle prenotazioni

head clerk ADMIN. JEZ.

capo ufficio

head clerk TRG.

capo commesso

2. clerk (in UK):

clerk (to lawyer)

praticante m. in ž. spol

clerk (in court)

cancelliere m. spol / cancelliera ž. spol

3. clerk am. angl.:

clerk (in hotel)

receptionist m. in ž. spol

clerk (in shop)

commesso m. spol / commessa ž. spol

II.clerk [brit. angl. klɑːk, am. angl. klərk] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

1. clerk PRAVO:

to clerk for a judge

fare il cancelliere di tribunale, l'assistente giudiziario

2. clerk (in shop):

clerk

lavorare come commesso

receiving clerk v slovarju PONS

Prevodi za receiving clerk v slovarju angleščina»italijanščina

I.receive [rɪ·ˈsi:v] GLAG. preh. glag.

1. receive (be given) a. TELEKOM., RADIO:

receive

ricevere

receive pension, salary

percepire

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion

accogliere

the book was well/bady received

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

3. receive injury:

receive

ricevere

4. receive:

to receive sb into the Church

accogliere qn in seno alla Chiesa

5. receive PRAVO:

to receive stolen goods

ricettare beni rubati

II.receive [rɪ·ˈsi:v] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

receive

ricevere (la battuta)

clerk [klɑ:rk] SAM.

1. clerk (in office):

clerk

impiegato(-a) m. spol (ž. spol)

2. clerk:

clerk (in hotel)

receptionist m. in ž. spol nesprem.

clerk (in shop)

commesso(-a) m. spol (ž. spol)

sales clerk

addetto (-a) alle vendite m. spol (ž. spol)