remote-controlled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za remote-controlled v slovarju angleščina»italijanščina

remote-controlled [brit. angl. rɪˌməʊtk(ə)nˈtrəʊld, am. angl. rəˌmoʊtk(ə)nˈtroʊld] PRID.

remote-controlled

telecomandato

Prevodi za remote-controlled v slovarju italijanščina»angleščina

I.telecomandato [telekomanˈdato] GLAG. del. Pf.

telecomandato → telecomandare

II.telecomandato [telekomanˈdato] PRID.

telecomandato macchina:

telecomandato

remote-controlled

glej tudi telecomandare

telecomandare [telekomanˈdare] GLAG. preh. glag.

telecomandare aereo, macchina:

telecomandare

to operate [sth] by remote control

I.comandato [komanˈdato] GLAG. del. Pf.

comandato → comandare

II.comandato [komanˈdato] PRID.

1. comandato REL.:

festa -a

= feast day of obligation

2. comandato (destinato):

comandato

seconded

3. comandato VOJ.:

comandato

detailed

4. comandato MEH. (azionato):

comandato

controlled

comandato

operated

comandato a distanza

remotely operated, remote-controlled

glej tudi comandare

I.comandare [komanˈdare] GLAG. preh. glag.

1. comandare (ordinare):

comandare

to command

comandare

to order

comandare a qn di fare

to command or order sb to do

comandare che …

to command that …

2. comandare VOJ. (esercitare il comando):

comandare truppe, flotta

to captain

comandare reggimento

to command

3. comandare (esigere):

comandare fig.

to command

comandare fig.

to enjoin

comandare obbedienza

to require

comandare discrezione, silenzio

to enjoin

la situazione comanda prudenza

the circumstances call for caution

4. comandare MEH. (azionare):

comandare

to control

comandare meccanismo, impianto

to operate

comandare qc a distanza

to operate sth by remote control

5. comandare (destinare):

comandare

to second

II.comandare [komanˈdare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

comandare persona, capo:

comandare

to command

comandare

to be in charge

comandare

to be in command

chi comanda qui?

who's in charge here?

gli faremo vedere chi è che comanda

we'll show him who's boss

qui comando io!

I call the shots here!

è lei che comanda qui

she's (the) queen bee around here

comanda solo lei

she runs the whole show

III.comandare [komanˈdare]

comandare qn a bacchetta

to boss sb around, to lord it over sb

farsi comandare a bacchetta

to dance to sb's tune

lo comanda a bacchetta

she's got him under her thumb

come Dio comanda

properly, to perfection

remote-controlled v slovarju PONS

Prevodi za remote-controlled v slovarju angleščina»italijanščina

remote-controlled PRID.

remote-controlled

telecomandato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The remote-controlled robots entered the two reactors over the preceding weekend.

en.wikipedia.org

A remote-controlled target area allows naval aviators and naval flight officers to practice ordnance delivery.

en.wikipedia.org

Onboard instruments allowed remote-controlled radiation measurements to be made.

en.wikipedia.org

Various interactive pre-show activities kept the audience busy, as a huge remote-controlled mechanical fly circled over the audience.

en.wikipedia.org

According to the suspect, they were considering sending a remote-controlled car packed with explosives into the private residence of the editor.

en.wikipedia.org

It could lift objects from the seabed using a remote-controlled mechanical claw.

en.wikipedia.org

Even subtle motion, change in temperature, or the nearby use of cellphones or radios, can trigger an unstable or remote-controlled device.

en.wikipedia.org

Curtains may be moved by hand, with cords, by press-button pads or remote-controlled computers.

en.wikipedia.org

They are followed by a group of tribal crane dancers, the elephant float and two remote-controlled crocodiles.

en.wikipedia.org

Authorities disposed of the explosives in controlled explosions on a nearby farm lane, deploying a remote-controlled robot to move the material.

en.wikipedia.org