controlled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za controlled v slovarju angleščina»italijanščina

I.controlled [brit. angl. kənˈtrəʊld, am. angl. kənˈtroʊld] GLAG. del. Pf.

controlled → control II, III

II.controlled [brit. angl. kənˈtrəʊld, am. angl. kənˈtroʊld] PRID.

controlled explosion, skid

controllato

controlled landing

guidato

controlled person, expression, voice

controllato, misurato

controlled economy

controllato

controlled performance

di verifica

manually, electronically controlled

controllato manualmente, elettronicamente

under controlled conditions

in condizioni verificabili

III.-controlled ZLOŽ.

Conservative-controlled, Labour-controlled

controllato dai conservatori, laburisti

I.radio-controlled [brit. angl. ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, am. angl. ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] GLAG. del. Pf.

radio-controlled → radio-control

II.radio-controlled [brit. angl. ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld, am. angl. ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld] PRID.

radio-controlled toy, boat:

radio-controlled

radiocomandato

radio-controlled taxi

radiotaxi

glej tudi radio-control

radio-control [ˌreɪdɪəʊkənˈtrəʊl] GLAG. preh. glag.

radio-control

radiocomandare

computer-controlled PRID.

computer-controlled

controllato dal computer

self-controlled [brit. angl. ˌsɛlfkənˈtrəʊld, am. angl. ˈˌsɛlf kənˈtroʊld] PRID.

self-controlled person

padrone di sé

self-controlled behaviour, manner

controllato

rent-controlled [brit. angl. ˈrɛntkənˌtrəʊld, am. angl. ˌrɛntkənˈtroʊld] PRID.

rent-controlled

sottoposto al controllo dei canoni d'affitto, a equo canone

remote-controlled [brit. angl. rɪˌməʊtk(ə)nˈtrəʊld, am. angl. rəˌmoʊtk(ə)nˈtroʊld] PRID.

remote-controlled

telecomandato

state-controlled [brit. angl. ˌsteɪtkənˈtrəʊld, am. angl. ˌsteɪtkənˈtroʊld] PRID.

state-controlled

statale

state-controlled television

televisione di stato

state-controlled enterprise

impresa a partecipazione statale

temperature-controlled [brit. angl. ˈtɛmprətʃəkənˌtrəʊld] PRID.

temperature-controlled

a temperatura costante

battery controlled [ˈbætərɪkənˌtrəʊld] PRID.

battery controlled

a pile, a batterie

controlled drug SAM.

controlled drug

= sostanza soggetta dalla legge a restrizioni di uso e possesso

controlled v slovarju PONS

Prevodi za controlled v slovarju angleščina»italijanščina

controlled [kən·ˈtroʊld] PRID.

controlled

controllato, -a

remote-controlled PRID.

remote-controlled

telecomandato, -a

state-controlled PRID.

state-controlled

controllato, -a dallo Stato

state-controlled business

statale

I.control [kən·ˈtroʊl] SAM.

1. control:

control

controllo m. spol

to bring sth under control

controllare qc

spam is out of control

lo spamming dilaga

to have control over sb

controllare qu

to lose control over sth

perdere il controllo di qc

to lose control of oneself

perdere il controllo (di sé)

2. control (leadership):

control

comando m. spol

to be in control

essere al comando

to be under the control of sb

essere dominato da qu

3. control ZRAČ. PROM.:

control

stazione ž. spol di controllo

4. control pl TEH.:

control

comandi m. spol pl

to be at the controls

stare ai comandi

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] GLAG. preh. glag.

control

controllare

control vehicle

manovrare

control column SAM.

control column

cloche ž. spol

control center SAM.

control center

centrale ž. spol di controllo

damage control SAM. POLIT.

damage control

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

control point SAM.

control point

punto m. spol di controllo

Prevodi za controlled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

parastatale

state-controlled

parastatale

employee of a state-controlled organization

parastato

state-controlled organizations pl

parastato

employees of state-controlled organizations

controlled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to place sth under the control of sb

mettere qc sotto il controllo di qu

to lose control of oneself

perdere il controllo (di sé)

to be under the control of sb

essere dominato da qu

to spiral out of control

aumentare in modo incontrollato

his dog is out of control

il suo cane è indisciplinato

due to circumstances beyond our control

per motivi che esulano dalla nostra volontà …

not to be able to control oneself

non riuscire a controllarsi

due to circumstances beyond one's control

per -i di forza maggiore

control of state institutions by political parties

partitocrazia

to bring a fire under control

domare un incendio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The spacecraft was controlled by six hydrazine monopropellant 22-newton thrusters (two aft, two forward, and two tangential).

en.wikipedia.org

Web 2.0 applications support virtual community interactivity and the development of user-driven content and social media, without restricted access or controlled implementation.

en.wikipedia.org

They discovered that the mechanism that controlled the metabolic switching function was a two-part control mechanism on the lac operon.

en.wikipedia.org

Instead, it simulates the multiplayer experience with computer controlled players known as bots.

en.wikipedia.org

An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.

en.wikipedia.org

The torpedo was of a straight-running unguided design, controlled by a gyroscope.

en.wikipedia.org

The scientist then designs a controlled experiment which will allow him to test the hypothesis against the real world.

en.wikipedia.org

The ventriloquist dummy is controlled by the one hand of the ventriloquist.

en.wikipedia.org

The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance.

en.wikipedia.org

A randomized controlled trial in men of behavioral therapy versus the anticholinergic medication oxybutynin (no control group) found similar effectiveness.

en.wikipedia.org