remote central locking v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za remote central locking v slovarju angleščina»italijanščina

remote central locking [rɪˌməʊtˌsentrəlˈlɒkɪŋ] SAM.

remote central locking

chiusura ž. spol centralizzata a distanza

Prevodi za remote central locking v slovarju angleščina»italijanščina

central locking DIRKAL.

chiusura centralizzata

central locking

chiusura ž. spol centralizzata

Prevodi za remote central locking v slovarju italijanščina»angleščina

chiusura -a DIRKAL.

central locking

chiusura -a a distanza

remote central locking

chiusura centralizzata DIRKAL.

central locking

Prevodi za remote central locking v slovarju angleščina»italijanščina

I.locking [brit. angl. ˈlɒkɪŋ] SAM.

1. locking RAČ.:

locking

protezione ž. spol (con password)

fraza:

central locking DIRKAL.

chiusura centralizzata

II.locking [brit. angl. ˈlɒkɪŋ] PRID.

locking drawer, door

che si chiude a chiave

locking petrol cap

che si chiude con la chiave

I.lock¹ [brit. angl. lɒk, am. angl. lɑk] SAM.

1. lock:

lock (with key)

serratura ž. spol

lock (with bolt)

chiavistello m. spol

lock (with bolt)

catenaccio m. spol

there's no lock on the bathroom door

la porta del bagno non ha la serratura

under lock and key

sotto chiave

2. lock NAVT.:

lock

chiusa ž. spol

lock

conca ž. spol

3. lock (in wrestling):

lock

chiave ž. spol

arm, leg lock

chiave di braccio, di gamba

4. lock (in rugby):

lock

mediano m. spol di seconda linea

5. lock DIRKAL.:

lock

raggio m. spol di sterzata

to have a good lock car

avere un buon raggio di sterzata

half lock

sterzata a 90°

6. lock RAČ.:

lock

protezione ž. spol (con password)

7. lock (on firearm):

lock

percussore m. spol

II.lock¹ [brit. angl. lɒk, am. angl. lɑk] GLAG. preh. glag.

1. lock (close securely):

lock (with key)

chiudere (a chiave)

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

to lock sth into a drawer

chiudere qc a chiave in un cassetto

2. lock RAČ.:

lock file

proteggere (con password)

3. lock fig.:

to be locked in combat armies:

essere in un combattimento serrato

two lovers locked in an embrace

due amanti avvinghiati in un abbraccio

to lock horns animals:

fare a cornate

to lock horns fig. people:

scontrarsi violentemente

III.lock¹ [brit. angl. lɒk, am. angl. lɑk] GLAG. nepreh. glag.

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

chiudersi con la chiave

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

bloccarsi, incepparsi

lock² [brit. angl. lɒk, am. angl. lɑk] SAM. (of hair)

lock

ricciolo m. spol

lock

ciocca ž. spol

long, curly locks

capelli lunghi, riccioluti

I.remote [brit. angl. rɪˈməʊt, am. angl. rəˈmoʊt] PRID.

1. remote (distant):

remote era

lontano, remoto

remote antiquity

remoto

remote ancestor, country, planet

lontano

in the remote future, past

nel lontano futuro, passato

in the remote distance

molto in lontananza

in the remotest corners of Asia

negli angoli più remoti dell'Asia

2. remote (isolated):

remote area, village

remoto, isolato

remote from society

isolato dalla società

3. remote (aloof) fig.:

remote person

distante, assente

the leaders are too remote from the people

i leader sono troppo distaccati dalla gente

4. remote (slight):

remote chance, connection, resemblance

minimo, vago

I haven't (got) the remotest idea

non ne ho la minima idea

there is only a remote possibility that they survived

c'è soltanto una remota possibilità che siano sopravvissuti

5. remote RAČ.:

remote printer, terminal

remoto

II.remote [brit. angl. rɪˈməʊt, am. angl. rəˈmoʊt] SAM.

1. remote:

remote RADIO, TV

trasmissione ž. spol in esterni

2. remote (gadget):

remote pog.

telecomando m. spol

I.central [brit. angl. ˈsɛntr(ə)l, am. angl. ˈsɛntrəl] PRID.

1. central (in the middle):

central area, courtyard, district

centrale

in central London

nel centro di Londra

2. central (in the town centre):

central house, apartment etc.

in centro

we need a central location for the office

abbiamo bisogno di una posizione centrale per l'ufficio

3. central (key):

central argument, feature, message, role

centrale, principale, fondamentale

to be central to sth

essere essenziale per qc

4. central:

central ADMIN. JEZ., POLIT. control, management, government, funding, planning

centrale

II.central

central (in Scotland):

Central alsoCentral Region

Central Region ž. spol

remote central locking v slovarju PONS

Prevodi za remote central locking v slovarju italijanščina»angleščina

chiusura centralizzata

central locking

Prevodi za remote central locking v slovarju angleščina»italijanščina

lock¹ [lɑ:k] SAM.

lock of hair:

lock

ricciolo m. spol

I.lock² [lɑ:k] SAM.

1. lock (fastening device):

lock

serratura ž. spol

2. lock on canal:

lock

chiusa ž. spol

3. lock (in wrestling):

lock

chiave ž. spol

fraza:

lock, stock and barrel

completamente

to be under lock and key

essere sotto chiave

II.lock² [lɑ:k] GLAG. preh. glag.

1. lock:

lock (fasten with lock)

chiudere a chiave

lock (confine safely) thing

tenere sotto chiave

lock person

rinchiudere

2. lock (make immovable):

lock

bloccare

be locked

essere bloccato

to be locked in(to) discussions

impegnarsi in discussioni

III.lock² [lɑ:k] GLAG. nepreh. glag.

lock

chiudersi (a chiave)

remote <-er, -est> [rɪ·ˈmoʊt] PRID.

remote place, possibility:

remote

remoto, -a

central [ˈsen·trəl] PRID.

1. central (at the middle):

central

centrale

in central Boston

nel centro di Boston

2. central (important):

central issue

fondamentale

to be central to sth

essere fondamentale per qc

to be of central importance (to sb)

essere di fondamentale importanza (per qu)

the central character

il personaggio principale

3. central (from a main point):

central bank, air conditioning

centrale

central processing unit RAČ.

unità ž. spol centrale di elaborazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Added features are newly designed alloy wheels, color-coded mirrors and door handles, remote central locking, intermittent wipers with a timer and map lights.

en.wikipedia.org