Prevodi za argument v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

argument [brit. angl. ˈɑːɡjʊm(ə)nt, am. angl. ˈɑrɡjəmənt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede argument.
- Predlogi za argument

1. argument (quarrel):

argument

discussione ž. spol

argument

disputa ž. spol

2. argument (reasoned discussion):

argument

discussione ž. spol

argument

dibattito m. spol (about su)

to have an argument

without argument

senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment

si discute molto di questo adesso

she won the argument

ha avuto l'ultima parola

beyond argument

fuori discussione

it's open to argument

I'm open to argument

sono pronto a discutere

one side of the argument

un aspetto della discussione

for argument's sake

per il gusto di discutere or tanto per parlare

3. argument:

argument (case)

argomento m. spol (for a favore di; against contro)

argument (line of reasoning)

ragionamento m. spol

I can't follow your argument

non riesco a seguire il tuo ragionamento

his main argument is that …

la sua argomentazione principale è che …

there is a strong argument for neutrality

ci sono validi motivi per rimanere neutrali

4. argument MAT.:

argument

argomento m. spol

line of argument [ˌlaɪnəvˈɑːɡjʊmənt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede line of argument.
- Predlogi za line of argument

line of argument

ragionamento m. spol

Individual translation pairs

two-sided argument

discutibile, ambiguo

unsubstantial argument

privo di fondamento

sophistic argument, reasoning

posit (put forward) argument

unpersuasive argument, words

non persuasivo, che non convince

self-contradictory statement, argument

contraddittorio

aimless argument

misconceived idea, argument

Prevodi za argument v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

argument [ˈɑ:rg·jə·mənt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede argument.
- Predlogi za argument

1. argument (disagreement):

argument

discussione ž. spol

2. argument (reasoning):

argument

ragionamento m. spol

for the sake of argument, suppose that …

tanto per discutere, supponiamo che …

3. argument PRAVO:

argument

argomentazioni ž. spol pl

4. argument MAT.:

argument

argomento m. spol

Individual translation pairs

reinforce argument

persuasive argument

forceful argument

Prevodi za argument v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

argomentazione

argument

argument

argument

ragionamento

argument

requisitoria

prosecution's closing argument

polemica (contrasto di opinioni)

argument

I was soon drawn into the argument

sono stato subito trascinato nella discussione

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

to put flesh on an argument/idea

dar corpo ad un ragionamento/un'idea

to knock down every argument fig.

smontare punto per punto un ragionamento

to poke holes in an argument

trovare difetti in un'argomentazione

the main thrust of an argument

l'idea centrale di una discussione

to take the edge off an argument

sottrarre forza a un argomento

the track of an argument

il filo di un discorso

to involve sb in an argument

coinvolgere qu in una discussione

to have argument after argument

avere continue discussioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The book presents arguments to its ends, and is generally persuasive in tone rather than dogmatic. en.wikipedia.org

This time, it merely reversed the decision without setting the case for argument. en.wikipedia.org

When oral arguments for the case were held in the fall of 1987, the court had only eight members. en.wikipedia.org

I will never give a single interview at the end of which we part with each other in argument. en.wikipedia.org

He also contributed to the argument for toll roads. en.wikipedia.org

But my argument over the need to get a concealment-based inspection on track did resonate with him. en.wikipedia.org

In this regard, they are much different from auxiliary verbs, which lack semantic content and do not semantically select arguments. en.wikipedia.org

A similar argument shows that the lower left branch of the curve also has the same two lines as asymptotes. en.wikipedia.org

It must be said that this argument has an initial attractiveness to it. en.wikipedia.org

They explored the themes of love, argument, literary discussion and the naivety (and greed) of pilgrims. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "argument" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski