reopened v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reopened v slovarju angleščina»italijanščina

I.reopen [brit. angl. riːˈəʊp(ə)n, am. angl. ˌriˈoʊp(ə)n] GLAG. preh. glag. (all contexts)

reopen

riaprire

to reopen old wounds fig.

riaprire vecchie ferite

II.reopen [brit. angl. riːˈəʊp(ə)n, am. angl. ˌriˈoʊp(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

reopen school, shop:

riaprire

reopen trial, talks, play:

riprendere

Individual translation pairs

to reopen old wounds

riaprire vecchie ferite

Prevodi za reopened v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riaprire

to reopen

riaprire vecchie ferite fig.

to reopen old wounds

riaprire negozio, strada

to reopen

il teatro riapre i battenti a settembre

the theatre will reopen in September

riaprire dibattito, dialogo

to reopen

riaprire un caso PRAVO

to retry or reopen a case

riaprire

to reopen

riaprirsi

to be reopened

riattivare strada, fabbrica

to reopen

rilanciare negoziato

to reopen

riaprire vecchie -ghe

to reopen old wounds

istanza di revisione

application to reopen proceedings

riaprire una vecchia ferita

to reopen an old wound

ricominciare scuola:

to reopen

riaprire -chie ferite

to reopen old wounds

reopened v slovarju PONS

Prevodi za reopened v slovarju angleščina»italijanščina

I.reopen [ri:·ˈoʊ·pən] GLAG. preh. glag.

reopen

riaprire

II.reopen [ri:·ˈoʊ·pən] GLAG. nepreh. glag.

reopen

riaprirsi

Prevodi za reopened v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

riaprire

to reopen

riaprirsi

to reopen

Teatro alla Scala

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

reopened Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Teatro alla Scala