screamed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za screamed v slovarju angleščina»italijanščina

I.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] SAM.

1. scream (sound):

scream (of person)

grido m. spol

scream (of person)

strillo m. spol

scream (stronger)

urlo m. spol

scream (of animal)

grido m. spol

scream (of animal)

stridio m. spol

scream (of brakes, tyres)

stridore m. spol

screams of laughter

scoppio di risa or risate

2. scream (funny person) pog.:

to be a scream

essere uno spasso

II.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. preh. glag.

scream

gridare, urlare, strillare

scream NOV. headline:

mettere in risalto

III.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. nepreh. glag.

scream

gridare

scream

strillare

scream (stronger)

urlare

scream animal:

gridare

scream bird:

gridare, stridere

scream brakes, tyres:

stridere

scream fig. colour:

saltare agli occhi, essere molto vistoso

to scream at sb

urlare dietro a qn

to scream at sb to do sth

gridare a qn di fare qc

to scream for sth, sb

richiedere (a gran voce) qc, qn

to scream with fear, pain, rage

urlare di

to scream with excitement, pleasure

gridare per

to scream with laughter

ridere a crepapelle

IV.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim]

to scream the place down

urlare a squarciagola

he was kicking and screaming

si dimenava gridando

to drag sb kicking and screaming to the dentist

trascinare qn di forza dal dentista

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

la società è stata costretta ad adattarsi alle esigenze del mondo contemporaneo

primal scream SAM. PSIH.

primal scream

= momento in cui vengono liberate le emozioni e i sentimenti relativi alle prime esperienze di un individuo

Individual translation pairs

a blood-curdling scream

un urlo raccapricciante or da fare gelare il sangue

ear-splitting scream, shout

penetrante

eerie place, feeling, scream

misterioso, strano

Prevodi za screamed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

strido (f.pl. strida)

scream

strillo

scream

strillata

scream

sei proprio un simpaticone!

you're great fun! you're a real scream!

strillare

to scream

strillare

to scream

strillare come un'aquila

to scream or yell blue murder

screamed v slovarju PONS

Prevodi za screamed v slovarju angleščina»italijanščina

I.scream [skri:m] SAM.

1. scream:

scream (cry)

grido m. spol

scream (shrill cry)

strillo m. spol

scream (shout)

urlo m. spol

2. scream of animal:

scream

grido m. spol

fraza:

to be a scream pog.

essere forte

II.scream [skri:m] GLAG. nepreh. glag.

scream (shout)

gridare

scream (cry shrilly)

strillare

to scream with laughter

ridere a più non posso

III.scream [skri:m] GLAG. preh. glag. (shout)

scream

gridare

to scream oneself hoarse

gridare fino a perdere la voce

scream one's head off

Geslo uporabnika

scream off

urlare come pazzi, a squarciagola

Individual translation pairs

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

to let out a scream

emettere un grido

Prevodi za screamed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

urlo (di dolore, spavento)

scream

è una sagoma

he's a scream

spasso

scream

è un vero spasso

he's [or she's] a scream

grido (strillo)

scream

urlare

to scream

gridare (strillare)

to scream

screamed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be a scream pog.

essere forte

to scream with laughter

ridere a più non posso

to scream oneself hoarse

gridare fino a perdere la voce

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

to let out a scream

emettere un grido

he's [or she's] a scream

è un vero spasso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In fact, the little girl that went before me was older, but bawled and screamed like it was hideously painful.

thestir.cafemom.com

It consists of screeching waves of feedback, analogue synthesizers making sub-bass pulses or high frequency squealing sounds, and screamed, distorted, often hateful and offensive lyrics.

en.wikipedia.org

He screamed in his sleep, and thought weekends were nine days long because we switched to the metric system.

en.wikipedia.org

There was internal bickering, and being mobbed and screamed at was no longer a novelty.

en.wikipedia.org

The crossing guard screamed "stop" as the little guy stopped in the middle of the road.

www.burnabynow.com

However, the prisoners instead screamed exhortations to their compatriots to continue firing.

en.wikipedia.org

The situation screamed for government oversight of lending institutions, lest the banks lend to unfit borrowers.

en.wikipedia.org

Screamed vocals and breakdowns are prominent features throughout the album, reflecting the musical style of the band's first two albums.

en.wikipedia.org

Everyone screamed and squealed when they realised the names of the first 4 dishes.

en.wikipedia.org

The old man howled, cried, moaned, hollowed, screamed and smote his breast in the greatest agony of mind when he came to us.

en.wikipedia.org