slurring v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slurring v slovarju angleščina»italijanščina

slurring [ˈslɜːrɪŋ] SAM.

slurring → slur

glej tudi slur

I.slur [brit. angl. sləː, am. angl. slər] SAM.

1. slur (aspersion):

slur

calunnia ž. spol

to cast a slur on sb, sth

denigrare qn, qc

to be a slur on sb, sth

essere un disonore, un'onta per qn, qc

an outrageous slur

un terribile insulto

a racial slur

una diffamazione razziale

2. slur GLAS.:

slur

legatura ž. spol

3. slur (indistinct utterance):

slur

farfugliamento m. spol

II.slur <forma in -ing slurring, 1. pret., del. Pf. slurred> [brit. angl. sləː, am. angl. slər] GLAG. preh. glag.

1. slur remark:

slur

farfugliare, bofonchiare

“goodnight, ” he slurred

“buonanotte, ” farfugliò

to slur one's speech or words

mangiarsi le parole

to slur one's speech or words drunkard:

farfugliare

2. slur GLAS.:

slur notes

legare

III.slur <forma in -ing slurring, 1. pret., del. Pf. slurred> [brit. angl. sləː, am. angl. slər] GLAG. nepreh. glag.

slur speech, words, voice:

slur

essere indistinto

I.slur [brit. angl. sləː, am. angl. slər] SAM.

1. slur (aspersion):

slur

calunnia ž. spol

to cast a slur on sb, sth

denigrare qn, qc

to be a slur on sb, sth

essere un disonore, un'onta per qn, qc

an outrageous slur

un terribile insulto

a racial slur

una diffamazione razziale

2. slur GLAS.:

slur

legatura ž. spol

3. slur (indistinct utterance):

slur

farfugliamento m. spol

II.slur <forma in -ing slurring, 1. pret., del. Pf. slurred> [brit. angl. sləː, am. angl. slər] GLAG. preh. glag.

1. slur remark:

slur

farfugliare, bofonchiare

“goodnight, ” he slurred

“buonanotte, ” farfugliò

to slur one's speech or words

mangiarsi le parole

to slur one's speech or words drunkard:

farfugliare

2. slur GLAS.:

slur notes

legare

III.slur <forma in -ing slurring, 1. pret., del. Pf. slurred> [brit. angl. sləː, am. angl. slər] GLAG. nepreh. glag.

slur speech, words, voice:

slur

essere indistinto

slur over GLAG. [sləː -] (slur over [sth])

slur over problem, question, fact

trascurare

slur over incident, error, discrepancy

sorvolare su

Individual translation pairs

unintended slur, irony

involontario

Prevodi za slurring v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bofonchiare scusa, risposta

to slur

legatura

slur

essere un disonore per qn, qc

to be a slur on sb, sth

trascurare risultato, necessità, fatto

to slur over

lo considero un terribile insulto

I see it as a terrible insult or an outrageous slur

legare note

to slur

slurring v slovarju PONS

Prevodi za slurring v slovarju angleščina»italijanščina

I.slur <-rr-> [slɜ:r] GLAG. preh. glag.

slur

pronunciare a fatica

to slur one's words

mangiarsi le parole

II.slur <-rr-> [slɜ:r] SAM.

1. slur (insult):

slur

calunnia ž. spol

2. slur in speech:

slur

pronuncia ž. spol incomprensibile

slurring Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to slur one's words

mangiarsi le parole