sob v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sob v slovarju angleščina»italijanščina

I.sob [brit. angl. sɒb, am. angl. sɑb] SAM.

sob

singhiozzo m. spol

“forgive me, ” he said with a sob

“perdonami, ” disse con voce rotta (dai singhiozzi)

II.sob <forma in -ing sobbing, 1. pret., del. Pf. sobbed> [brit. angl. sɒb, am. angl. sɑb] GLAG. preh. glag.

“it hurts, ” he sobbed

“fa male, ” disse singhiozzando

to sob oneself to sleep

piangere fino ad addormentarsi

III.sob <forma in -ing sobbing, 1. pret., del. Pf. sobbed> [brit. angl. sɒb, am. angl. sɑb] GLAG. nepreh. glag.

sob

singhiozzare

IV.sob [brit. angl. sɒb, am. angl. sɑb]

to sob one's heart out

piangere tutte le proprie lacrime

s.o.b., SOB [am. angl. ˌɛsˌoʊˈbi] SAM. pog., slabš.

s.o.b. → son of a bitch

s.o.b.

figlio m. spol di puttana

you s.o.b.!

figlio di puttana!

glej tudi son of a bitch

I.son of a bitch [brit. angl. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch SAM. am. angl. pog.

1. son of a bitch slabš.:

son of a bitch

figlio m. spol di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio m. spol

how are you, you old son of a bitch? pog.

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro m. spol rognoso

son of a bitch

grana ž. spol

II.son of a bitch [brit. angl. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch MEDM. pog.

son of a bitch

porca puttana

sob out GLAG. [sɒb -] (sob out [sth])

sob out story:

sob out

raccontare [qc] tra i singhiozzi

sob sister [am. angl. sɑb ˈsɪstər] SAM. am. angl. NOV.

sob sister pog.

= giornalista che scrive articoli di carattere sentimentale o risponde alla posta del cuore

sob story [brit. angl., am. angl. ˈsɑb ˌstɔri] SAM. pog.

sob story

storia ž. spol strappalacrime

sob stuff [ˈsɒbstʌf] SAM. pog., slabš.

sob stuff

= scritto, racconto pieno di sentimentalismo

Individual translation pairs

uncontrollably laugh, sob

incontrollabilmente

Prevodi za sob v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

una storia lacrimevole

a sob story

singulto

sob

singhiozzo

sob

dire or raccontare qc tra i singhiozzi

to sob out sth

“perdonami, ” disse con la voce rotta dai singhiozzi

“forgive me, ” he said with a sob

sob v slovarju PONS

Prevodi za sob v slovarju angleščina»italijanščina

I.sob <-bb-> [sɑ:b] GLAG. nepreh. glag.

sob

singhiozzare

II.sob <-bb-> [sɑ:b] GLAG. preh. glag.

sob

dire tra i singhiozzi

III.sob [sɑ:b] SAM.

sob

singhiozzo m. spol

sob story SAM. slabš.

sob story

storia ž. spol strappalacrime

Prevodi za sob v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

singhiozzare

to sob

singhiozzo

sob

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Sobbing profusely, she sat alone for over an hour awaiting their decision.

en.wikipedia.org

Sobbing, she tucks in the frightened girl and leaves the room.

en.wikipedia.org

They go to the beach where when wet sand is stepped on, it makes the sound of a sob.

en.wikipedia.org

With his spellbinding dramatic skill, he could make the listeners and viewers sob or burst into laughter, and he raised watchers' emotions to the fullest.

en.wikipedia.org

It is only in the last paragraph that the reader is treated to what might be called a bit of sob-sisterly trivia.

en.wikipedia.org

Every time they meet, she cries on his shoulder and tells him the same sob story.

en.wikipedia.org

The bride's verkavimai (from "verkti" to weep or sob) were an important part of the wedding ritual.

en.wikipedia.org

They walk to the part where the sand does not sob and find an old broken boat.

en.wikipedia.org

She was one of the most prominent sob sisters, a label given female reporters who wrote human interest stories.

en.wikipedia.org

Despite using her cancer as a sob story, she is rejected at her audition.

en.wikipedia.org