singhiozzo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za singhiozzo v slovarju italijanščina»angleščina

singhiozzo [sinˈɡjottso] SAM. m. spol

1. singhiozzo (singulto):

singhiozzo

hiccup

avere il singhiozzo

to have (the) hiccups

a singhiozzo, a singhiozzi fig.

in fits and starts, jerkily

sciopero a singhiozzo

on-off strike

2. singhiozzo (nel pianto):

singhiozzo

sob

dire or raccontare qc tra i singhiozzi

to sob out sth

scoppiare in singhiozzi

to burst out sobbing

“perdonami, ” disse con la voce rotta dai singhiozzi

“forgive me, ” he said with a sob

singhiozzare [sinɡjotˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare persona:

to hiccup

singhiozzare persona:

to have (the) hiccups

2. singhiozzare (piangere):

singhiozzare

to sob

3. singhiozzare (procedere a sbalzi) fig.:

singhiozzare motore:

to jerk

Individual translation pairs

soffocato voce, singhiozzo

choked

sciopero a singhiozzo

selective strike

Prevodi za singhiozzo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hiccup

singhiozzo m. spol

to have (the) hiccups

avere il singhiozzo

hiccup

singhiozzare

blubber

singhiozzare, piangere a dirotto

the sound of sobbing

il singhiozzare

sob

singhiozzo m. spol

sob

singhiozzare

to have an attack of hiccups

avere un attacco di singhiozzo

gulp (tearful)

singhiozzo m. spol

singhiozzo v slovarju PONS

Prevodi za singhiozzo v slovarju italijanščina»angleščina

singhiozzo [siŋ·ˈgiot·tso] SAM. m. spol

1. singhiozzo MED.:

singhiozzo

hiccups pl

2. singhiozzo (pianto):

singhiozzo

sob

3. singhiozzo (fraza):

a singhiozzo

in fits and starts

singhiozzare [siŋ·giot·ˈtsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. singhiozzare (piangere):

singhiozzare

to sob

2. singhiozzare (avere il singhiozzo):

singhiozzare

to hiccup

Prevodi za singhiozzo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hiccup

singhiozzo m. spol

to have the hiccups

avere il singhiozzo

hiccup

avere il singhiozzo

sob

singhiozzare

sob

singhiozzo m. spol

singhiozzo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a singhiozzo

in fits and starts

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo essere stato trasformato in mostro avrà costantemente un incontrollabile singhiozzo.

it.wikipedia.org

Dopo la caduta del comunismo alla fine del 1989, i lavori continuarono a singhiozzo fino alla chiusura nel 1993 per mancanza di fondi.

it.wikipedia.org

Alcuni soggetti possono presentare sintomi meno comuni che includono dolore toracico, singhiozzo, difficoltà respiratoria e difficoltà alla deglutizione di solidi e liquidi (disfagia).

it.wikipedia.org

In genere le voci sono relativamente semplici, assomigliando a fischi, singhiozzi o note di flauto.

it.wikipedia.org

Per produrlo vengono usati numerosi dreydlekh (parola yiddish che indica gli abbellimenti musicali), tra i quali i krekhts ("singhiozzi").

it.wikipedia.org

Tutti poteri che si manifestano, quasi a singhiozzo.

it.wikipedia.org

Il richiamo della femmina è un ruspante prrak prrak, mentre quello del maschio è un'esile serie di singhiozzi e starnuti.

it.wikipedia.org

Singhiozzo, sonnolenza, perdita di coordinazione e vertigini sono possibili effetti collaterali del fenazepam.

it.wikipedia.org

Il clima teso che si venne a respirare in fabbrica condizionò la produzione dei due modelli, che procedette a singhiozzo, causando ritardi enormi nelle consegne.

it.wikipedia.org

Seguirono scioperi generali, mobilitazioni cittadine, cortei e incontri istituzionali durante tutto il 2012, con interruzioni e riprese a singhiozzo dell'attività nel solo comparto ghisa.

it.wikipedia.org