sorrows v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sorrows v slovarju angleščina»italijanščina

I.sorrow [brit. angl. ˈsɒrəʊ, am. angl. ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] SAM.

1. sorrow (grief):

sorrow

dolore m. spol

sorrow

afflizione ž. spol

sorrow

pena ž. spol

to feel sorrow

provare dolore

to my sorrow

con mio grande dolore

it was said more in sorrow than in anger

è stato detto più con dolore che con rabbia

I am writing to express my sorrow at your sad loss

ti scrivo per esprimerti il mio cordoglio per la dolorosa perdita

2. sorrow (misfortune):

sorrow

dolore m. spol

sorrow

dispiacere m. spol

we share each other's joys and sorrows

condividiamo gioie e dolori

II.sorrow [brit. angl. ˈsɒrəʊ, am. angl. ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ] GLAG. nepreh. glag. lit.

sorrow

dolersi

sorrow

soffrire

Individual translation pairs

drink away troubles, sorrows

annegare [qc] nell'alcol

ineffable sorrow

inesprimibile

Prevodi za sorrows v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

intristimento

sorrow

l'Addolorata

Our Lady of Sorrows

il tempo rimargina tutte le ferite

time heals all sorrows

patimenti dello spirito

spiritual sorrow

doglianza

sorrow

annegare i dispiaceri nell'alcol

to drown one's sorrows, to drink one's sorrows away

dispiacere

sorrow

dispiacere

sorrow

ha avuto molti dispiaceri

she's had many sorrows

annegare i propri dispiaceri (nell'alcol)

to drown one's sorrows

sorrows v slovarju PONS

Prevodi za sorrows v slovarju angleščina»italijanščina

sorrow [ˈsɑ:·roʊ] SAM.

sorrow

dolore m. spol

to feel sorrow over sth

essere addolorato per qc

to my sorrow ur. jez.

con mio grande dispiacere

Individual translation pairs

to unburden one's sorrows

confidare le proprie pene

to drown one's sorrows in drink

affogare i propri dispiaceri nell'alcol

Prevodi za sorrows v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

desolazione

sorrow

stordirsi

to get drunk in order to forget one's sorrows

dispiacere

sorrow

con mio grande dolore

to my sorrow

doglia

sorrow

affogare i dispiaceri nell'alcol

to drown one's sorrows

pena

sorrow

sorrows Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to drown one's sorrows in drink

affogare i propri dispiaceri nell'alcol

to feel sorrow over sth

essere addolorato per qc

to my sorrow ur. jez.

con mio grande dispiacere

to unburden one's sorrows

confidare le proprie pene

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …

to get drunk in order to forget one's sorrows

stordirsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Go to her, you who are assailed by sorrows and moral trials.

en.wikipedia.org

My heart grieves for the many sorrows some of you face, for the painful loneliness and wearisome fears you may be experiencing.

www.deseretnews.com

The passage states that he has borne our grief and carried our sorrows.

en.wikipedia.org

The pleasures are difficult and the sorrows are bitter-sweet.

www.thehindu.com

As they held vigil over their own sorrows during worship they would coax and wheedle the sacred, which was buried within me to the surface.

www.huffingtonpost.com

It is so, she gives birth, and for a while all the sorrows of her prison are soothed by the caresses of her child.

en.wikipedia.org

Instead of being coldly impassive, these theologians claim real love passionately feels the feelings of others, the highs and lows, the sorrows and joys.

blogs.vancouversun.com

These songs depict the thought of the populace festivities, marriages other social functions, sorrows and happiness.

en.wikipedia.org

His greatest sorrows are in losing his two loves.

en.wikipedia.org

The torment will not be lightened for them, and they will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair therein.

en.wikipedia.org