sour v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sour v slovarju angleščina»italijanščina

I.sour [brit. angl. saʊə, am. angl. ˈsaʊ(ə)r] PRID.

1. sour (acidic):

sour wine, taste

acido, aspro

sour unripe fruit

aspro

to taste sour

avere un gusto aspro

2. sour (off):

sour milk

acido

sour smell

acre, pungente

to go sour

diventare acido or inacidire

to go or turn sour fig.

andare a rotoli

3. sour (bad-tempered):

sour person

acido

sour look

pungente

to have a sour look on one's face

avere uno sguardo corrucciato

II.sour [brit. angl. saʊə, am. angl. ˈsaʊ(ə)r] SAM. (cocktail)

sour

= cocktail alcolico con succo di limone

III.sour [brit. angl. saʊə, am. angl. ˈsaʊ(ə)r] GLAG. preh. glag.

sour relations, atmosphere:

sour

guastare

IV.sour [brit. angl. saʊə, am. angl. ˈsaʊ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

sour attitude, outlook:

inacidirsi

sour friendship, relationship:

guastarsi

sour-faced [brit. angl. ˌsaʊəˈfeɪst, am. angl. ˌsaʊ(ə)rˈfeɪst] PRID.

sour-faced person:

sour-faced

corrucciato

sour cream [brit. angl., am. angl. ˈsaʊ(ə)r krim] SAM.

sour cream

panna ž. spol acida

sour grapes [brit. angl. ˌsaʊə ˈɡreɪps, am. angl. ˌsaʊr ˈɡreɪps] SAM. npl

it's (a touch of) sour grapes!

è come la volpe con l'uva!

sour cherry SAM.

sour cherry

amarena ž. spol

sweet-and-sour [brit. angl. ˌswiːt(ə)nˈsaʊə, am. angl. ˈˌswid ən ˈsaʊ(ə)r] PRID.

sweet-and-sour

agrodolce

Prevodi za sour v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

inacidito

sour

inacidito

sour

agrodolce cucina, salsa

sweet-and-sour

maiale in agrodolce

sweet-and-sour pork

melangola

sour orange

chinotto

myrtle-leaved sour orange

chinotto

= soft drink flavoured with sour orange

sour v slovarju PONS

Prevodi za sour v slovarju angleščina»italijanščina

I.sour [ˈsa·ʊɚ] PRID.

1. sour:

sour fruit, wine

aspro, -a

sour milk

cagliato, -a

to go sour

inacidire

to go sour milk

cagliarsi

2. sour character, person:

sour

acido, -a

II.sour [ˈsa·ʊɚ] SAM.

whiskey sour

cocktail di whisky, succo di limone e zucchero

III.sour [ˈsa·ʊɚ] GLAG. preh. glag.

sour

inacidire

sour fig.

guastare

IV.sour [ˈsa·ʊɚ] GLAG. nepreh. glag.

sour

inacidirsi

sour milk

cagliare

sour fig. person

inacidirsi

sweet-and-sour [ˌswi:t·ən·ˌsa·ʊɚ] PRID.

sweet-and-sour

in agrodolce

Prevodi za sour v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

acetoso (-a)

sour

in agrodolce GASTR. (petti di pollo, carote)

sweet-and-sour

acerbo (-a)

sour

acido (-a)

sour

acidulo (-a)

slightly sour

chinotto

sour orange soft drink

chinotto

sour orange

amarena

sour black cherry

dolceamaro (-a)

sweet and sour

sour Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it's just sour grapes

è tutta invidia

to go sour

inacidire

to go sour milk

cagliarsi

whiskey sour

cocktail di whisky, succo di limone e zucchero

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

An immediate remedy for the itching is to drink sour buttermilk (curd) immediately once the itching starts.

en.wikipedia.org

The tom yam dishes have a mix of typically sweet, hot, and sour flavours.

en.wikipedia.org

Local press described the incident as leaving school finishing on a sour note.

en.wikipedia.org

This stance soured relations with some labour supporters.

en.wikipedia.org

Your poetry is sour and your music is worse.

en.wikipedia.org

Then add grated sour turnips, spices and let simmer.

en.wikipedia.org

On the other hand, two plant proteins, miraculin and curculin, cause sour foods to taste sweet.

en.wikipedia.org

Souring is similar to pickling or fermentation, but souring typically occurs in minutes or hours, while pickling and fermentation can take a much longer time.

en.wikipedia.org

The business thrived at first but the partnership soured in 1988.

en.wikipedia.org

Milk is fermented to make madila (sour milk) which is eaten on its own or added to porridge.

en.wikipedia.org